1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:10,941 --> 00:00:13,013
¡Escucha, escucha, escucha!
4
00:00:15,187 --> 00:00:17,120
Dios mío, ¿qué hemos hecho?
5
00:00:17,810 --> 00:00:20,779
Mira, sé que esto parece
realmente malo, pero...
6
00:00:26,543 --> 00:00:27,855
Realmente no estás ayudando.
7
00:00:28,200 --> 00:00:30,513
Mira... lo siento... lo siento.
Podemos arreglar esto.
8
00:00:30,720 --> 00:00:31,755
¿Cómo?
9
00:00:32,549 --> 00:00:35,311
Mira, la realidad cambió,
eso es todo.
10
00:00:36,312 --> 00:00:37,554
Las cosas son un poco diferentes.
11
00:00:37,796 --> 00:00:40,695
Fuimos demasiado lejos, Paul.
12
00:00:41,593 --> 00:00:43,112
Viste lo que había ahí afuera.
13
00:00:43,836 --> 00:00:46,218
¿Cómo diablos vamos a arreglarlo?
¿Algo de esto?
14
00:00:47,012 --> 00:00:48,807
Ha muerto demasiada gente.
15
00:00:49,532 --> 00:00:51,258
No escribimos nada.
16
00:00:51,810 --> 00:00:53,432
ni siquiera lo sé
¿Qué es real o qué es...?
17
00:00:53,570 --> 00:00:55,572
¿Qué es posible?
en la vida ahora.
18
00:00:55,779 --> 00:00:57,540
Mira, todavía tenemos
quedan tres zumbidos,
19
00:00:57,678 --> 00:00:58,437
eso es algo.
20
00:00:58,575 --> 00:00:59,852
Tres oportunidades para mejorarlo.
21
00:00:59,990 --> 00:01:01,820
No es suficiente.
22
00:01:02,407 --> 00:01:03,718
Realidades cambiantes...
23
00:01:04,064 --> 00:01:05,444
espasmos de tiempo...
24
00:01:05,858 --> 00:01:07,377
...pasados aumentados.
25
00:01:07,791 --> 00:01:09,103
No es ciencia espacial.
26
00:01:09,345 --> 00:01:10,967
Estás saltando,
como diez cosas.
27
00:01:11,105 --> 00:01:14,212
Mira, todo lo que tenemos que hacer es
descubrir una cosa.
28
00:01:16,904 --> 00:01:18,078
¿Qué es eso?
29
00:01:18,216 --> 00:01:19,493
Sólo tenemos que descubrirlo...
30
00:01:20,908 --> 00:01:22,116
...quiénes somos.
31
00:01:29,054 --> 00:01:30,814
Marco Aurelio dijo una vez:
32
00:01:30,952 --> 00:01:34,611
"Todo lo que vemos es
perspectiva, no la verdad".
33
00:01:35,302 --> 00:01:38,546
Cualquiera de ustedes tiene
¿Alguna idea de lo que eso significa?
34
00:01:41,791 --> 00:01:43,655
- ¿Sí, Miles?
- Eh...
35
00:01:44,173 --> 00:01:47,141
que lo que vemos es nuestro
comprensión de lo sucedido,
36
00:01:47,279 --> 00:01:49,695
no necesariamente
¿Cómo es realmente?
37
00:01:49,902 --> 00:01:51,318
Correcto.
38
00:01:51,766 --> 00:01:53,803
Esa frase enfatiza el hecho
39
00:01:53,941 --> 00:01:56,185
que nuestro entendimiento
de la realidad
40
00:01:56,357 --> 00:01:58,394
está moldeado por nuestro individuo...
41
00:01:58,704 --> 00:02:00,672
puntos de vista y experiencias,
42
00:02:00,879 --> 00:02:03,882
en lugar de como un directo
reflejo de la verdad objetiva.
43
00:02:04,331 --> 00:02:08,197
Por ejemplo, dos personas presencian
una pelea o una discusión.
44
00:02:08,680 --> 00:02:11,061
Una persona ve a alguien
atacar a otra persona
45
00:02:11,200 --> 00:02:12,235
sin razón,
46
00:02:12,373 --> 00:02:13,616
mientras que la otra persona sabe
47
00:02:13,754 --> 00:02:15,583
que justo un momento antes
esa persona
48
00:02:15,721 --> 00:02:19,346
intentó robar
su billetera o bolso.
49
00:02:20,001 --> 00:02:22,245
Una persona lo ve como
atacando a un inocente,
50
00:02:22,418 --> 00:02:23,764
la otra persona lo ve como
51
00:02:23,902 --> 00:02:25,421
defendiendo su propiedad.
52
00:02:26,215 --> 00:02:28,596
Lo que creemos,
lo que hemos presenciado,
53
00:02:28,769 --> 00:02:30,598
uh, nuestros antecedentes
y nuestras creencias,
54
00:02:30,736 --> 00:02:31,979
todo factor en
55
00:02:32,117 --> 00:02:33,498
a como vemos...
56
00:02:34,361 --> 00:02:35,569
...todo,
57
00:02:35,707 --> 00:02:39,055
cómo procesamos lo que es...
verdadero o real.
58
00:02:39,331 --> 00:02:41,230
La perspectiva lo es todo.
59
00:02:41,368 --> 00:02:43,646
La perspectiva es la realidad.
60
00:02:44,129 --> 00:02:46,511
Por eso te he traído
todos aquí hoy.
61
00:02:46,994 --> 00:02:49,893
Mi nombre es jeremy
Estudio neurociencia aquí,
62
00:02:50,066 --> 00:02:52,724
- y estoy tratando de--
- ¿Cuánto dura esto, lo siento?
63
00:02:54,381 --> 00:02:56,072
Porque tengo un lugar
estar a las ocho.
64
00:02:56,693 --> 00:02:58,661
Para entonces ya habremos terminado.
65
00:02:59,938 --> 00:03:01,215
Excelente.
66
00:03:10,742 --> 00:03:13,400
Sospecho que muchos de ustedes
No estoy aquí para recibir una lección.
67
00:03:13,538 --> 00:03:16,886
sino por los $200
eso fue prometido.
68
00:03:17,162 --> 00:03:18,646
Sí.
69
00:03:21,477 --> 00:03:22,754
Está bien, está bien, está bien.
70
00:03:22,892 --> 00:03:24,514
no te aburriré
mucho más tiempo,
71
00:03:24,652 --> 00:03:26,792
pero los experimentos
en el que todos os habéis inscrito
72
00:03:27,068 --> 00:03:28,380
durante los próximos dos días,
73
00:03:28,518 --> 00:03:31,072
se basan en perspectiva
y la realidad.
74
00:03:31,280 --> 00:03:32,315
¿Cómo se vinculan los dos?
75
00:03:32,591 --> 00:03:34,110
estaré corriendo
una serie de pruebas,
76
00:03:34,248 --> 00:03:35,939
seguido de una prueba final,
77
00:03:36,146 --> 00:03:37,355
que podría romper las paredes--
78
00:03:37,493 --> 00:03:39,011
Perdón por interrumpir, Jeremy,
pero yo--
79
00:03:39,149 --> 00:03:40,289
Sí, Miles.
80
00:03:40,703 --> 00:03:42,912
¿No hemos hecho todos
esto antes?
81
00:03:44,500 --> 00:03:45,708
¿Qué quieres decir?
82
00:03:46,778 --> 00:03:49,125
Yo... no lo sé.
Yo... pensé...
83
00:03:49,643 --> 00:03:51,886
Quiero decir, estoy teniendo
grave déjà vu de
84
00:03:52,024 --> 00:03:53,129
estar en una habitación como esta
85
00:03:53,267 --> 00:03:54,613
con alguien como tú.
86
00:03:55,027 --> 00:03:57,892
No sé.
¿Alguien más?
87
00:04:13,874 --> 00:04:15,876
Lo siento, yo--
debo estar confundiéndolo
88
00:04:16,014 --> 00:04:17,326
con otra situación.
89
00:04:17,498 --> 00:04:20,087
Sí, tal vez tu
Encuentro anónimo de alcohólicos.
90
00:04:22,986 --> 00:04:23,953
Sí, eso sería todo.
91
00:04:25,955 --> 00:04:27,163
Bueno, de todos modos,
92
00:04:27,543 --> 00:04:29,269
Empezaremos por conseguirlos a todos.
hacer una serie de
93
00:04:29,407 --> 00:04:30,856
vídeos de rasgos de personalidad,
94
00:04:31,098 --> 00:04:33,687
para obtener un perfil más detallado
de ustedes.
95
00:04:33,997 --> 00:04:35,033
¿Un perfil de nosotros?
96
00:04:35,930 --> 00:04:37,760
Sí, sólo para conseguir
un sentido de quién eres,
97
00:04:37,898 --> 00:04:38,899
tu situación.
98
00:04:39,106 --> 00:04:40,832
¿Cómo eres diferente?
unos de otros,
99
00:04:41,108 --> 00:04:43,662
solo para asegurar
que el experimento final...
100
00:04:44,007 --> 00:04:45,699
produce los mejores resultados.
101
00:04:50,842 --> 00:04:51,877
Kathryn.
102
00:04:53,154 --> 00:04:54,086
Tienes prisa.
103
00:04:54,224 --> 00:04:55,536
Tú vas primero.
104
00:04:59,160 --> 00:05:00,127
Perfecto.
105
00:05:10,413 --> 00:05:14,348
Entonces, ¿cuál es tu punto más definitorio?
rasgo de personalidad?
106
00:05:15,176 --> 00:05:16,246
Eh...
107
00:05:16,419 --> 00:05:18,318
Soy amable, me preocupo.
108
00:05:18,628 --> 00:05:19,733
Me gusta cocinar.
109
00:05:20,043 --> 00:05:21,907
Yo creo en mantener
una perspectiva saludable.
110
00:05:22,563 --> 00:05:23,702
tener un fuerte sentido
de aventura.
111
00:05:23,840 --> 00:05:24,772
Paul, esto...
112
00:05:24,910 --> 00:05:26,256
Este no es un vídeo de citas.
113
00:05:26,498 --> 00:05:28,914
Soy bastante tímido...
Quiero decir, me asusto mucho
114
00:05:29,052 --> 00:05:30,191
muchas veces.
115
00:05:30,399 --> 00:05:33,125
Salir, hablar en público,
todas esas cosas.
116
00:05:34,023 --> 00:05:37,371
Sin embargo, me encantan las películas de terror.
entonces ya sabes...
117
00:05:38,268 --> 00:05:39,373
Haz de eso lo que quieras.
118
00:05:39,684 --> 00:05:40,892
Uh, buenos días.
119
00:05:41,030 --> 00:05:42,825
Soy Nick, 27 años.
120
00:05:43,239 --> 00:05:45,414
Um... sólido siete sobre diez.
121
00:05:45,828 --> 00:05:47,830
Una vez tuve un perro
lame mi cara
122
00:05:47,968 --> 00:05:49,314
para salir de una relación.
123
00:05:49,728 --> 00:05:51,454
Uh, recientemente me enteré
cómo menstruar.
124
00:05:51,592 --> 00:05:52,731
Soy... un bebedor.
125
00:05:52,869 --> 00:05:54,077
Me encanta una buena visita a un pub o
126
00:05:54,215 --> 00:05:55,665
un bar deportivo con mis amigos
127
00:05:55,803 --> 00:05:58,116
u ocasionalmente un viaje a una bodega
de vez en cuando.
128
00:05:58,772 --> 00:06:00,152
Amigo,
Esos son todos lo mismo.
129
00:06:00,360 --> 00:06:01,533
¿Pero lo son?
130
00:06:02,154 --> 00:06:03,811
Sólo di que eres alcohólico.
131
00:06:04,916 --> 00:06:06,089
Eh...
132
00:06:07,159 --> 00:06:08,471
Entonces soy alcohólico.
133
00:06:09,576 --> 00:06:10,922
¿Qué debería decir?
134
00:06:11,371 --> 00:06:15,098
Solo parte de tu personalidad
eso es original para ti, único.
135
00:06:15,236 --> 00:06:17,584
Algo que te hace
diferente al resto.
136
00:06:19,551 --> 00:06:20,828
¿Cómo qué?
137
00:06:23,072 --> 00:06:24,418
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste sexo?
138
00:06:24,556 --> 00:06:25,937
Nick, sal de aquí.
139
00:06:27,145 --> 00:06:28,215
Lo lamento.
140
00:06:28,629 --> 00:06:30,182
Eso es tan inmaduro.
141
00:06:30,942 --> 00:06:31,701
¿Cuantos--
142
00:06:31,839 --> 00:06:33,289
-¡Kathryn!
- ¿Qué?
143
00:06:33,565 --> 00:06:34,739
Chicos, ¿pueden parar?
144
00:06:34,877 --> 00:06:36,810
No me gusta la fiesta
celebrando,
145
00:06:36,948 --> 00:06:38,259
cualquiera de esas tonterías, eh...
146
00:06:38,605 --> 00:06:40,054
Estoy buscando nuevas causas.
147
00:06:40,261 --> 00:06:41,573
Innovación, por eso
148
00:06:41,711 --> 00:06:43,472
encontré todo esto
experimento interesante.
149
00:06:43,748 --> 00:06:44,990
Tiendo a pensar...
150
00:06:45,128 --> 00:06:47,130
si nunca besé
Chris Noble en el año 12,
151
00:06:47,614 --> 00:06:50,410
mi vida hubiera resultado
completamente diferente.
152
00:06:50,548 --> 00:06:52,239
Quiero decir, ¿en qué estaba pensando?
153
00:06:52,446 --> 00:06:53,930
Tengo un lado rudo.
154
00:06:54,379 --> 00:06:55,553
Soy cauteloso.
155
00:06:55,794 --> 00:06:57,831
Creo que eso es lo que es, cautela.
156
00:06:58,418 --> 00:07:02,352
Además, odio el pelo feo.
en cualquiera, pero especialmente en mí.
157
00:07:02,801 --> 00:07:05,010
es probablemente
Uno de mis mayores miedos.
158
00:07:05,528 --> 00:07:06,667
Al lado de la muerte.
159
00:07:06,943 --> 00:07:09,187
Si alguna vez tuviera hijos,
Los llamaré Rex.
160
00:07:09,463 --> 00:07:11,638
Martín y Bobo.
161
00:07:12,121 --> 00:07:13,571
Simplemente para molestar a mi madre.
162
00:07:14,192 --> 00:07:16,643
Realmente nunca he hecho nada
fuera de mi zona de confort.
163
00:07:17,022 --> 00:07:20,440
Quiero viajar... Europa,
Estados Unidos, lo que sea, pero...
164
00:07:21,717 --> 00:07:23,097
...sigo dejando
las cosas se interponen en el camino.
165
00:07:23,235 --> 00:07:25,168
¿Qué diablos son estos?
¿Preguntas para Jeremy?
166
00:07:25,721 --> 00:07:26,929
Lo descubrirás.
167
00:07:27,481 --> 00:07:28,931
¿Por qué eso me asusta?
168
00:07:29,379 --> 00:07:30,898
¿Puedo contar un chiste?
169
00:07:31,658 --> 00:07:33,832
Bien, pero realmente
quiero saber de ti--
170
00:07:33,970 --> 00:07:36,283
¿Qué le da un polaco a su
esposa en su noche de bodas
171
00:07:36,421 --> 00:07:37,629
¿Eso es largo y difícil?
172
00:07:40,287 --> 00:07:41,322
Su apellido.
173
00:07:43,393 --> 00:07:44,947
Mi plan es volverme corporativo.
174
00:07:45,292 --> 00:07:47,674
Socio, gerente,
algo de alto nivel
175
00:07:47,812 --> 00:07:48,882
en los próximos cinco años.
176
00:07:49,158 --> 00:07:51,022
También hago ejercicio, salgo a correr.
177
00:07:51,160 --> 00:07:52,161
Yo también voy al gimnasio.
178
00:07:52,299 --> 00:07:53,369
No sales a correr.
179
00:07:53,576 --> 00:07:54,646
No, no lo hago, lo siento.
180
00:07:54,888 --> 00:07:56,545
No te preocupes,
Todo esto es genial.
181
00:07:56,752 --> 00:07:57,718
¿En realidad?
182
00:07:57,856 --> 00:08:00,203
Sí. Me demuestra que eres un mentiroso.
183
00:08:01,929 --> 00:08:03,483
Entonces, ¿recibimos efectivo?
184
00:08:03,621 --> 00:08:04,725
¿O tú... te transferirás?
185
00:08:04,863 --> 00:08:05,899
¿Sabes cuánto tiempo tardará?
186
00:08:06,071 --> 00:08:07,625
Juro que hemos hecho esto antes.
187
00:08:08,384 --> 00:08:10,420
No tienes que decirme
cualquier cosa si no quieres--
188
00:08:10,559 --> 00:08:12,077
No, lo digo en serio.
189
00:08:12,215 --> 00:08:14,424
Siento que hemos terminado
todo esto antes.
190
00:08:14,701 --> 00:08:16,461
- ¿Tenemos?
- Sabes que no lo hemos hecho.
191
00:08:16,599 --> 00:08:17,704
Soy un solucionador de problemas.
192
00:08:17,842 --> 00:08:19,568
Me gustan los crucigramas, los rompecabezas.
193
00:08:19,844 --> 00:08:22,571
Pero realmente soy alguien que puede
ver cómo se pueden mejorar las cosas.
194
00:08:23,330 --> 00:08:25,435
Normalmente paso a
los roles de liderazgo.
195
00:08:25,781 --> 00:08:28,024
No lo sé... a veces...
196
00:08:28,162 --> 00:08:30,958
creo que tengo una idea
de qué tipo de persona soy.
197
00:08:31,614 --> 00:08:34,617
Y luego otras veces veo
yo mismo haciendo algo
198
00:08:34,755 --> 00:08:36,343
completamente diferente.
199
00:08:36,792 --> 00:08:38,621
¿No debería saber...?
un poquito mejor
200
00:08:38,759 --> 00:08:40,209
¿Sobre mí a los 25?
201
00:08:40,554 --> 00:08:41,935
¿Cómo es que todavía estoy...?
202
00:08:42,936 --> 00:08:45,352
...descubriendo todas estas cosas
después de todo este tiempo?
203
00:08:45,835 --> 00:08:47,975
Quiero decir, me pregunto
las mismas preguntas.
204
00:08:48,562 --> 00:08:50,771
Bueno...
Bien.
205
00:08:52,048 --> 00:08:53,809
Al menos no soy el único.
206
00:08:54,534 --> 00:08:55,604
Creo que son todos, Kelly.
207
00:08:55,949 --> 00:08:57,709
Creo que eso es...
todo parte de estar vivo.
208
00:08:57,847 --> 00:08:59,539
Descubrir quién eres.
209
00:09:02,680 --> 00:09:03,819
Muy bien, gracias a todos.
210
00:09:04,095 --> 00:09:05,648
Espero no haberte retenido demasiado.
211
00:09:06,166 --> 00:09:08,133
No... una hora en punto.
212
00:09:08,340 --> 00:09:10,308
Todos ustedes acaban de ganar
ustedes mismos 100 dólares.
213
00:09:11,861 --> 00:09:13,276
voy a
compila estos videos.
214
00:09:13,587 --> 00:09:15,555
Hombre, algunos de ustedes realmente
les gusta hablar de ustedes mismos.
215
00:09:15,693 --> 00:09:17,971
- el esta hablando
sobre ti, Rut.
- Se refiere a ti.
216
00:09:18,281 --> 00:09:20,007
Muy bien, final
El experimento será el jueves.
217
00:09:20,145 --> 00:09:20,939
No llegues tarde.
218
00:09:21,077 --> 00:09:22,320
va a ser muy interesante
219
00:09:22,458 --> 00:09:23,563
Estoy súper emocionado.
220
00:09:23,839 --> 00:09:25,254
No puedo esperar a verlos a todos allí.
221
00:09:36,437 --> 00:09:38,750
Entonces, ¿qué es?
esta prueba final?
222
00:09:39,164 --> 00:09:40,821
es como electrico
¿choques o algo así?
223
00:09:41,581 --> 00:09:43,790
dijo que hay
iba a ser una especie de
224
00:09:43,928 --> 00:09:45,550
pequeña exposición eléctrica.
225
00:09:45,723 --> 00:09:46,758
Lo que sea.
226
00:09:47,207 --> 00:09:49,174
Um... pero el otro día
solo hablamos de
227
00:09:49,312 --> 00:09:51,763
nuestras personalidades.
Sobre nosotros mismos.
228
00:09:52,488 --> 00:09:54,214
Es supuestamente
hacer algo al respecto
229
00:09:54,352 --> 00:09:55,629
perspectiva o algo así.
230
00:09:56,112 --> 00:09:58,321
No lo sé, todo parecía
bastante inútil para mí.
231
00:09:59,253 --> 00:10:00,807
El chico principal, Jeremy, parece estar bien.
232
00:10:01,842 --> 00:10:04,707
kelly,
ya estás saliendo con un chico.
- ¡No!
233
00:10:04,914 --> 00:10:06,675
No lo dije de esa manera.
234
00:10:07,054 --> 00:10:08,090
¿Bueno?
235
00:10:08,642 --> 00:10:10,713
No, él es sólo... es muy inteligente,
236
00:10:10,851 --> 00:10:12,163
y no demasiado serio.
237
00:10:12,301 --> 00:10:13,336
Pero...
238
00:10:13,785 --> 00:10:14,855
¿Qué?
239
00:10:14,993 --> 00:10:15,994
No lo sé.
240
00:10:16,546 --> 00:10:17,927
Había algo
sobre él...
241
00:10:18,169 --> 00:10:20,205
- eso parece...
- ¿Apagado?
242
00:10:20,447 --> 00:10:21,551
No apagado.
243
00:10:21,828 --> 00:10:24,106
Él simplemente... él piensa que
él es muy inteligente.
244
00:10:24,244 --> 00:10:26,384
El tipo más inteligente de la sala.
245
00:10:26,833 --> 00:10:29,214
Y nosotros somos sus sujetos de prueba.
246
00:10:30,043 --> 00:10:32,286
Pero literalmente lo eres,
¿no es así?
247
00:10:33,391 --> 00:10:34,564
Sí.
248
00:10:35,151 --> 00:10:36,808
No lo sé, supongo
Estoy muy nervioso
249
00:10:36,946 --> 00:10:38,327
sobre su prueba final
250
00:10:38,465 --> 00:10:40,087
del que sigue hablando.
251
00:10:40,640 --> 00:10:41,882
Son 200 dólares.
252
00:10:42,124 --> 00:10:43,470
¿Para qué? ¿Dos horas?
253
00:10:43,746 --> 00:10:44,816
Me electrizaría por eso.
254
00:10:44,954 --> 00:10:46,749
Sí.
255
00:10:48,095 --> 00:10:49,407
Ni siquiera quieres saber...
256
00:10:49,718 --> 00:10:50,960
lo que haría por 200 dólares.
257
00:10:51,098 --> 00:10:53,445
¡Oye, no! voy a detenerte
justo ahí.
258
00:10:57,346 --> 00:10:58,658
¿200 dólares?
259
00:10:59,797 --> 00:11:00,867
Sí.
260
00:11:01,177 --> 00:11:02,662
¿Por qué no lo hiciste?
¿Entendernos eso?
261
00:11:03,110 --> 00:11:04,767
Yo pregunté. Tu lo harías...
262
00:11:05,009 --> 00:11:06,424
Le pregunté o algo así.
No lo sé.
263
00:11:07,218 --> 00:11:08,564
¿Qué te hacen?
264
00:11:08,702 --> 00:11:09,841
Cosas de culo, ¿verdad?
265
00:11:10,117 --> 00:11:11,981
Uh, no... cosas de traseros.
266
00:11:12,464 --> 00:11:16,123
Se trata de... perspectivas.
o la realidad o algo así.
267
00:11:16,330 --> 00:11:17,815
¿Por 200 dólares?
268
00:11:17,953 --> 00:11:19,161
Probablemente lo hagan,
como, algunos...
269
00:11:19,679 --> 00:11:21,819
- muestras de sangre
o algo así, ¿sabes?
- Sí.
270
00:11:22,336 --> 00:11:24,407
No, no tomaron
cualquier muestra de sangre.
271
00:11:24,787 --> 00:11:26,202
Es un experimento interesante.
272
00:11:26,996 --> 00:11:28,964
Un miembro bastante curioso.
de la universidad.
273
00:11:30,206 --> 00:11:31,242
Honestamente.
274
00:11:31,829 --> 00:11:34,970
Encuentro sus ideas...
bastante interesante.
275
00:11:35,384 --> 00:11:36,178
¿En realidad?
276
00:11:36,316 --> 00:11:38,042
¿Qué, estás pensando en subvenciones?
277
00:11:38,525 --> 00:11:39,664
Bueno, tal vez.
278
00:11:39,975 --> 00:11:41,286
Compruébalo ahora.
279
00:11:41,597 --> 00:11:42,736
Ya le han dado
un par de grandes
280
00:11:42,874 --> 00:11:44,117
para este experimento, entonces...
281
00:11:44,980 --> 00:11:46,533
Bueno, ¿qué es
¿La prueba final entonces?
282
00:11:47,568 --> 00:11:50,192
Mencionó algo
sobre la terapia de choque luminoso.
283
00:11:51,089 --> 00:11:53,229
y la universidad
¿Está permitiendo esto?
284
00:11:53,713 --> 00:11:55,404
Probablemente sea eso
cosa del hipnotismo.
285
00:11:55,611 --> 00:11:56,785
Dijiste que estaba detallando
286
00:11:56,923 --> 00:11:58,131
Tus personalidades o algo así, ¿verdad?
287
00:11:58,407 --> 00:12:00,789
Sí, está haciendo como
un perfil que podemos leer.
288
00:12:00,927 --> 00:12:02,583
¿Qué? ¿Por qué lo harías?
dejarle hacer eso?
289
00:12:02,963 --> 00:12:05,241
Ahora probablemente le pueda gustar...
adivina el pin de tu tarjeta de crédito o
290
00:12:05,483 --> 00:12:06,726
tu contraseña bancaria
o algo así.
291
00:12:06,864 --> 00:12:08,106
- Oh--
- Probablemente sea una estafa.
292
00:12:08,244 --> 00:12:09,659
Bien, él puede tener
los pocos cientos de dólares
293
00:12:09,798 --> 00:12:10,868
Tengo en mi cuenta bancaria.
294
00:12:11,006 --> 00:12:12,904
Literalmente no podría importarme menos.
295
00:12:13,974 --> 00:12:14,941
¿En serio?
296
00:12:15,079 --> 00:12:16,080
¿Robo de identidad?
297
00:12:16,218 --> 00:12:17,426
¿Alguna vez has oído hablar de él?
298
00:12:17,598 --> 00:12:18,979
Oh, vamos.
299
00:12:19,117 --> 00:12:20,740
Google sabe más
sobre mí que este tipo.
300
00:12:21,188 --> 00:12:23,535
Además, voy a sacar
seguro en el banco.
301
00:12:23,950 --> 00:12:25,537
Y tal vez podría decir
Tuve más.
302
00:12:25,917 --> 00:12:27,194
¡Ay dios mío!
303
00:12:29,818 --> 00:12:32,406
Entonces, ¿qué es
este experimento de todos modos?
304
00:12:34,029 --> 00:12:35,444
Definitivamente cosas a tope.
305
00:12:38,102 --> 00:12:39,862
- Guau.
- Sí.
306
00:12:41,243 --> 00:12:42,451
El jefe, Jeremy...
307
00:12:42,934 --> 00:12:45,523
...tiene un trasero
fetiche escrito por todas partes.
308
00:12:49,320 --> 00:12:51,805
Entonces tú, um--
¿todavía lo vas a hacer?
309
00:12:55,636 --> 00:12:56,672
Sí.
310
00:12:56,879 --> 00:12:58,087
¿Por qué no?
311
00:12:59,848 --> 00:13:00,987
Y...
312
00:13:03,127 --> 00:13:06,233
No creo
Va a ser algo espeluznante.
313
00:13:06,613 --> 00:13:08,857
El chico principal, Jeremy,
parece estar bien.
314
00:13:09,236 --> 00:13:10,790
Pero creo que él piensa
Soy un idiota.
315
00:13:10,928 --> 00:13:12,999
¡Uf! ¡Vamos, déjalo ya!
316
00:13:13,137 --> 00:13:14,517
Me muero por ir a Domo's.
317
00:13:14,655 --> 00:13:16,071
Chelsea dijo que es increíble
y tu eres
318
00:13:16,209 --> 00:13:17,451
la única otra persona
319
00:13:17,589 --> 00:13:18,763
Sé que eso no ha desaparecido.
320
00:13:19,005 --> 00:13:21,076
No, tengo que irme ahora.
321
00:13:21,628 --> 00:13:23,595
quiero ver que
dice en nuestros perfiles.
322
00:13:24,010 --> 00:13:25,839
Apuesto a que me odia.
323
00:14:12,679 --> 00:14:13,922
Sabía que eran cosas de culo.
324
00:14:14,094 --> 00:14:16,338
No son... cosas de traseros.
325
00:14:16,959 --> 00:14:18,754
Calmense todos, solo, eh...
326
00:14:18,892 --> 00:14:20,066
por favor, tome asiento.
327
00:14:20,204 --> 00:14:21,412
Donde quieras.
328
00:14:21,791 --> 00:14:24,208
¿Esas sillas están... electrificadas?
329
00:14:24,587 --> 00:14:26,348
No, ahora no.
330
00:14:26,900 --> 00:14:28,177
Ah, pero no hay nada de qué preocuparse.
331
00:14:28,315 --> 00:14:29,834
Son solo las tapas de metal
en las pelotas de goma
332
00:14:29,972 --> 00:14:31,594
eso te dará...
un pequeño zumbido.
333
00:14:31,732 --> 00:14:33,148
Pero nada demasiado horrible.
334
00:14:33,286 --> 00:14:36,634
La carga sale de
Estas pilas AA aquí.
335
00:14:36,910 --> 00:14:38,601
Ni siquiera alcanza para cocer un huevo.
336
00:14:39,016 --> 00:14:40,672
Entonces es--
Por favor, es bastante seguro.
337
00:14:40,845 --> 00:14:43,848
ese parece el mas barato
cosa que he visto alguna vez.
338
00:14:44,124 --> 00:14:46,920
¿Es esa cinta adhesiva que solías usar?
¿Unir esas baterías?
339
00:14:47,403 --> 00:14:48,957
Parece que fue
hecho por un niño.
340
00:14:49,302 --> 00:14:50,855
Es un dispositivo prototipo.
341
00:14:51,373 --> 00:14:55,101
Mira, como dije, puede que no
Míralo, pero es... seguro.
342
00:14:55,825 --> 00:14:58,345
Entonces... por favor, lo he probado.
Tomar el asiento.
343
00:15:12,566 --> 00:15:13,636
¿En realidad?
344
00:15:27,650 --> 00:15:29,963
Supongo que lo tienes todo
probablemente me he estado preguntando
345
00:15:30,101 --> 00:15:31,137
¿Qué es lo que he estado cocinando?
346
00:15:31,275 --> 00:15:33,242
para la parte final de esta prueba.
347
00:15:34,692 --> 00:15:37,143
¿Alguno de ustedes ha oído alguna vez
la teoría de
348
00:15:37,281 --> 00:15:40,077
¿Panpsiquismo o biocentrismo?
349
00:15:43,908 --> 00:15:45,116
¿Mella?
350
00:15:45,254 --> 00:15:46,428
No, no he oído hablar de eso.
Jeremías.
351
00:15:46,738 --> 00:15:47,774
¿Qué es?
352
00:15:48,154 --> 00:15:49,327
Útil como siempre, Nick.
353
00:15:49,465 --> 00:15:51,605
¿Qué pasa con nuestros perfiles?
¿Podemos leerlos?
354
00:15:51,743 --> 00:15:53,193
Yo los tengo, son...
355
00:15:53,814 --> 00:15:55,540
...en ese estuche protector
por allá.
356
00:15:56,576 --> 00:15:57,611
¿Protector?
357
00:15:57,749 --> 00:15:59,993
¿Protector de... qué?
358
00:16:00,856 --> 00:16:02,444
De lo que pase esta noche.
359
00:16:03,203 --> 00:16:04,446
Mira, no hay nada de qué preocuparse.
sobre ahora.
360
00:16:04,584 --> 00:16:07,173
Ahora, por favor, no más.
interrupciones.
361
00:16:09,209 --> 00:16:12,626
El panpsiquismo es lo que seremos.
prueba esta noche.
362
00:16:13,248 --> 00:16:14,663
Propone que...
363
00:16:14,870 --> 00:16:18,425
La conciencia es fundamental.
aspecto de la realidad.
364
00:16:19,047 --> 00:16:22,705
En otras palabras, ¿y si fuéramos
¿Todos conectados?
365
00:16:23,189 --> 00:16:26,088
¿Qué pasaría si eso dictara cómo debemos
366
00:16:26,226 --> 00:16:28,332
¿Ver, oír, sentir, todo?
367
00:16:28,504 --> 00:16:31,438
¿Y si nada de eso...?
siquiera existe?
368
00:16:31,991 --> 00:16:33,544
Ahora bien, por un lado, es una teoría que
369
00:16:33,682 --> 00:16:35,649
es casi imposible
para refutar,
370
00:16:35,787 --> 00:16:39,826
porque puedo recoger
una manzana, cómela, digiérala.
371
00:16:39,964 --> 00:16:42,208
Puedo afectar las cosas,
y puedes verlo.
372
00:16:42,380 --> 00:16:44,658
Las leyes de la física y
las matemáticas todavía existen,
373
00:16:44,796 --> 00:16:48,697
pero todo esto todavía podría ser
bajo la apariencia de un universal
374
00:16:48,869 --> 00:16:50,250
conciencia de que...
375
00:16:50,664 --> 00:16:51,631
aceptamos...
376
00:16:51,838 --> 00:16:55,152
simplemente porque...
no sabemos que está ahí.
377
00:16:56,015 --> 00:16:57,016
Eh... una pregunta.
378
00:16:57,706 --> 00:17:00,709
Entonces, no entiendo nada.
palabra de lo que acabas de decir.
379
00:17:01,813 --> 00:17:03,022
Dean está confundido.
380
00:17:07,474 --> 00:17:09,269
Se lastimó en el
confusión.
381
00:17:10,063 --> 00:17:11,547
Además, Jeremy, yo, eh...
382
00:17:11,892 --> 00:17:13,618
no se que
carajo acabas de decir.
383
00:17:14,654 --> 00:17:17,208
¿Y si todos estuviéramos conectados?
384
00:17:17,726 --> 00:17:20,487
Compartir mentalmente un
señal invisible como...
385
00:17:20,901 --> 00:17:22,800
una gran Internet humana.
386
00:17:23,283 --> 00:17:25,596
Y la forma en que vemos y
escuchar todo,
387
00:17:25,734 --> 00:17:28,323
que toda esa información
está determinado por
388
00:17:28,461 --> 00:17:30,773
- ese gran... internet humano.
- Espera, espera, espera...
389
00:17:31,153 --> 00:17:34,053
¿Qué pruebas tienes de eso?
esto es algo como,
¿Esto es incluso posible?
390
00:17:34,570 --> 00:17:36,710
¿O es simplemente teórico?
391
00:17:37,297 --> 00:17:39,575
Sí, seguramente lo haremos
ser capaz de detectar
392
00:17:39,713 --> 00:17:41,991
algún tipo de compartido
señal mental.
393
00:17:42,130 --> 00:17:44,408
Si podemos detectar
ondas de radio, seguramente.
394
00:17:44,787 --> 00:17:46,789
¿Alguna vez has oído hablar de la
¿Efecto Mandela, Paul?
395
00:17:47,549 --> 00:17:49,482
¿Alguna vez has visto algo...?
396
00:17:49,827 --> 00:17:52,381
un color diferente al que
¿Tu amiga vio, Kelly?
397
00:17:52,623 --> 00:17:55,557
El vestido blanco dorado,
o el vestido azul-negro,
398
00:17:55,695 --> 00:17:56,799
¿Laurel o Yanny?
399
00:17:57,386 --> 00:17:58,801
Hay cosas en este mundo
400
00:17:58,939 --> 00:18:00,631
eso no siempre cuadra.
401
00:18:00,872 --> 00:18:02,011
Inconsistencias.
402
00:18:02,150 --> 00:18:04,221
Estos son solo algunos
ejemplos recientes.
403
00:18:04,531 --> 00:18:07,189
Demonios, incluso la otra noche,
Millas aquí...
404
00:18:07,431 --> 00:18:09,571
Pensé que ya lo habíamos hecho
hecho el experimento.
405
00:18:10,986 --> 00:18:12,815
Bueno, eso fue sólo un déjà vu.
406
00:18:13,678 --> 00:18:14,541
Tal vez.
407
00:18:14,921 --> 00:18:17,786
O tal vez, la mente
no tiene una manera
408
00:18:18,166 --> 00:18:21,307
de lidiar con todo esto
información que está compartiendo,
409
00:18:21,445 --> 00:18:23,688
esto... mentira que es
cultivando
410
00:18:23,826 --> 00:18:26,277
todo para que podamos
procesar el mundo para
411
00:18:26,415 --> 00:18:28,383
producir pensamiento claro y racional.
412
00:18:28,590 --> 00:18:30,902
Oh, esto me está doliendo la cabeza ahora.
413
00:18:31,420 --> 00:18:32,697
kathryn...
414
00:18:33,733 --> 00:18:35,873
...¿de qué está hecho el universo?
415
00:18:37,357 --> 00:18:39,497
¿Espacio? ¿Tierra?
416
00:18:39,842 --> 00:18:41,223
¿Aire? ¿Árboles?
417
00:18:41,361 --> 00:18:42,397
Más pequeño que eso.
418
00:18:42,535 --> 00:18:43,777
¿Qué son todas esas cosas?
hecho de?
419
00:18:45,020 --> 00:18:47,367
Quiero decir, como, carbono y...
420
00:18:47,574 --> 00:18:49,473
hidrógeno y esas cosas?
421
00:18:50,094 --> 00:18:51,302
Menor.
422
00:18:55,272 --> 00:18:56,480
¿Partículas?
423
00:18:56,756 --> 00:18:57,584
Exactamente.
424
00:18:57,722 --> 00:19:00,104
Esta habitación no es un objeto sólido.
425
00:19:00,449 --> 00:19:02,555
Son todas partículas
quarks y leptones,
426
00:19:02,693 --> 00:19:04,591
rebotando unos sobre otros.
427
00:19:05,523 --> 00:19:07,042
La mente no puede simplemente mostrarnos
428
00:19:07,180 --> 00:19:09,838
billones de partículas, todas
esos elementos, los electrones,
429
00:19:09,976 --> 00:19:11,426
neuronas rebotando...
430
00:19:11,874 --> 00:19:14,429
entonces elige
para mostrarnos...
431
00:19:14,739 --> 00:19:15,982
...una silla
432
00:19:16,120 --> 00:19:18,018
o un reloj o una puerta...
433
00:19:18,260 --> 00:19:19,917
o una figura completamente diferente
434
00:19:20,055 --> 00:19:22,989
con dedos y un corazón y
un cerebro capaz de pensar,
435
00:19:23,127 --> 00:19:24,439
recuerdos, sueños...
436
00:19:24,887 --> 00:19:27,304
todo para que podamos tener sentido
de esta vida.
437
00:19:27,545 --> 00:19:30,410
Ese es el poder de nuestro
mentes conscientes.
438
00:19:30,859 --> 00:19:34,173
Entonces... ¿por qué vemos cosas
¿Es-- la forma en que lo hacemos?
439
00:19:34,311 --> 00:19:35,967
Como, ¿por qué tengo...?
440
00:19:37,003 --> 00:19:38,556
...cinco dedos y no...
441
00:19:39,247 --> 00:19:41,870
...¿tres o... seis?
442
00:19:42,526 --> 00:19:43,423
No sé.
443
00:19:43,561 --> 00:19:45,701
Quizás sea un equilibrio.
444
00:19:46,012 --> 00:19:49,636
Ya sabes, ¿por qué no lo estamos?
¿Grandes criaturas dinosaurios?
445
00:19:49,774 --> 00:19:52,052
¿O por qué esa mesa
¿No es una burbuja flotante?
446
00:19:52,536 --> 00:19:54,331
¿Por qué un pato no es una vaca?
447
00:19:54,986 --> 00:19:56,333
Quizás sea la evolución.
448
00:19:56,471 --> 00:19:58,542
¿Quién sabe? tal vez sea
el mejor de los casos
449
00:19:58,680 --> 00:20:00,751
o lo que sea que haga
el más sentido.
450
00:20:02,580 --> 00:20:06,032
Sea lo que sea, es lo que
conocemos como... realidad.
451
00:20:06,550 --> 00:20:08,724
Muy bien, entonces... si hay esto
452
00:20:08,862 --> 00:20:11,037
todo el reino de lo humano
conciencia
453
00:20:11,175 --> 00:20:12,314
que todos vivimos...
454
00:20:12,659 --> 00:20:14,489
que dicta la realidad,
455
00:20:15,283 --> 00:20:17,354
entonces que es
¿A qué se refiere tu experimento?
456
00:20:18,078 --> 00:20:19,114
Fácil.
457
00:20:19,494 --> 00:20:21,427
Quiero despegarme de ello.
458
00:20:22,600 --> 00:20:25,120
Verás, he... descubierto una manera
459
00:20:25,258 --> 00:20:27,502
separarse temporalmente
nuestras mentes
460
00:20:27,640 --> 00:20:30,401
del colectivo gigante
conciencia.
461
00:20:31,471 --> 00:20:32,886
En tus sillas, en los apoyabrazos,
462
00:20:33,024 --> 00:20:34,992
Verás una pelota de goma.
con un poco de metal encima.
463
00:20:35,164 --> 00:20:38,237
Que está conectado directamente a un
señal electrica
464
00:20:38,375 --> 00:20:40,756
lo que enviará un pequeño shock
465
00:20:40,894 --> 00:20:43,345
a una parte muy particular
de tu cerebro,
466
00:20:43,483 --> 00:20:47,453
Creo que es responsable de
manteniéndonos conectados con, uh,
467
00:20:47,591 --> 00:20:50,559
bueno... lo he estado llamando
"La Sábana Santa".
468
00:20:50,904 --> 00:20:53,631
Es como encender un módem.
y fuera de Internet.
469
00:20:53,907 --> 00:20:57,739
¿Es como el gato de Scrotum?
o algo?
470
00:20:58,015 --> 00:20:59,775
Si, si,
471
00:20:59,913 --> 00:21:02,330
Definitivamente es como
El gato del escroto. Mmmm.
472
00:21:02,468 --> 00:21:04,677
Espera, ¿entonces quieres que lo hagamos?
voluntario
473
00:21:04,815 --> 00:21:06,541
para electrocutar nuestros cerebros...
474
00:21:06,748 --> 00:21:09,302
desconectarse completamente
de lo que conocemos como realidad?
475
00:21:09,785 --> 00:21:12,616
En teoría, sólo será
un muy breve
476
00:21:12,823 --> 00:21:14,445
desconexión de La Sábana Santa,
477
00:21:14,583 --> 00:21:16,930
sólo por un momento,
y luego nos volveremos a conectar.
478
00:21:17,310 --> 00:21:20,624
quiero ver que pasa...
en ese momento.
479
00:21:20,762 --> 00:21:22,936
Me he asegurado de que estemos
lo suficientemente lejos
480
00:21:23,074 --> 00:21:24,421
de todas las otras mentes
481
00:21:24,559 --> 00:21:25,939
para que solo nos afecte
482
00:21:26,077 --> 00:21:27,734
basado en pruebas anteriores.
483
00:21:28,079 --> 00:21:29,184
¿Ya has hecho esto?
484
00:21:29,426 --> 00:21:30,461
Un par de veces.
485
00:21:30,772 --> 00:21:32,291
Es muy seguro, indoloro.
486
00:21:32,429 --> 00:21:34,085
Sólo deberías sentir
una pequeña sacudida.
487
00:21:35,224 --> 00:21:36,398
¿Qué pasó?
488
00:21:37,157 --> 00:21:38,642
Algo muy interesante.
489
00:21:38,849 --> 00:21:41,334
Pero también...
los resultados fueron limitados.
490
00:21:41,472 --> 00:21:43,232
No es suficiente para darme ninguna prueba,
pero...
491
00:21:43,405 --> 00:21:44,958
Tengo la sensación de que con...
492
00:21:45,269 --> 00:21:47,616
más mentes
desconectado al mismo tiempo,
493
00:21:47,754 --> 00:21:50,309
deberíamos ceder
resultados muy diferentes.
494
00:21:51,033 --> 00:21:52,311
Espera...
495
00:21:53,208 --> 00:21:54,934
...¿estamos seguros de que queremos hacer esto?
496
00:21:56,522 --> 00:21:57,730
¿Kelly?
497
00:21:58,869 --> 00:22:01,285
Estás diciendo que nos quieres
para jugar con el...
498
00:22:01,699 --> 00:22:03,632
tejido de la realidad, esencialmente.
499
00:22:04,219 --> 00:22:06,117
No estoy seguro si un grupo de
personas con
500
00:22:06,255 --> 00:22:09,155
solo un interruptor eléctrico estándar
debería estar haciendo esto.
501
00:22:11,744 --> 00:22:12,676
Cálmate, Kelly.
502
00:22:12,814 --> 00:22:14,022
No es tan peligroso.
503
00:22:14,160 --> 00:22:15,437
Son solo un par de
Pilas AA.
504
00:22:16,196 --> 00:22:18,578
Yo... lo siento si te asusté,
Kelly.
505
00:22:18,820 --> 00:22:21,857
Pero realmente dudo que lo hagamos.
experimentar algo como...
506
00:22:22,202 --> 00:22:25,033
no te voy a convertir
en una tortuga o algo así.
507
00:22:25,171 --> 00:22:26,655
Es sólo una prueba muy pequeña.
508
00:22:26,897 --> 00:22:30,418
Entonces ¿por qué nos hiciste hacer todo eso?
pruebas de personalidad?
509
00:22:33,869 --> 00:22:36,044
¿Tienes miedo de que puedas
¿cambiarnos o algo así?
510
00:22:39,599 --> 00:22:42,499
Bueno, si
pero... nada importante.
511
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
Sólo... tal vez el color del cabello.
cambiará,
512
00:22:44,915 --> 00:22:46,606
la forma en que pronuncias
ciertas palabras.
513
00:22:47,020 --> 00:22:48,850
Uh, tal vez tu ropa
cambiará.
514
00:22:49,057 --> 00:22:52,094
eso es todo lo que pasara
si pasa algo.
515
00:22:53,682 --> 00:22:54,959
Mira, no quiero asustar
cualquiera de ustedes.
516
00:22:55,097 --> 00:22:57,962
Entonces... si alguien se siente inseguro
sobre esto,
517
00:22:58,135 --> 00:22:59,585
no tienes que ir
terminar con la prueba.
518
00:22:59,723 --> 00:23:01,103
no te voy a obligar
hacer cualquier cosa.
519
00:23:01,241 --> 00:23:02,760
Todo esto es voluntario.
520
00:23:03,140 --> 00:23:04,590
La puerta está ahí.
521
00:23:12,321 --> 00:23:13,392
Lo siento chicos.
522
00:23:13,909 --> 00:23:15,255
Antes de irte...
523
00:23:15,739 --> 00:23:17,119
Déjame preguntarte esto.
524
00:23:17,810 --> 00:23:20,606
¿Qué pasaría si tuvieras el poder de
crear o cambiar
525
00:23:20,744 --> 00:23:22,504
algo en tu vida?
526
00:23:22,780 --> 00:23:25,127
Para doblar tu propia realidad
a tu voluntad?
527
00:23:27,233 --> 00:23:31,340
Para cambiar una simple roca...
en algo hermoso?
528
00:23:35,103 --> 00:23:36,173
Mierda, ¿eso es oro?
529
00:23:36,691 --> 00:23:37,899
¿Hiciste oro?
530
00:23:38,037 --> 00:23:40,004
Como dije,
mis resultados son limitados,
531
00:23:40,142 --> 00:23:43,214
pero creo con más mentes
Podríamos cambiar más que, eh...
532
00:23:43,698 --> 00:23:44,975
solo una roca.
533
00:23:48,703 --> 00:23:50,118
Santa mierda.
534
00:23:50,912 --> 00:23:52,396
Podrías haber comprado
eso en línea o lo encontré
535
00:23:52,534 --> 00:23:53,846
en una mina de oro o algo así.
536
00:23:53,984 --> 00:23:55,468
Eso no es prueba de nada.
537
00:23:55,641 --> 00:23:58,540
Tienes razón, podría haberlo hecho.
pero no lo hice.
538
00:23:59,023 --> 00:24:01,025
Y la única manera
lo sabrás con seguridad
539
00:24:01,301 --> 00:24:04,512
es si te unes a mi
en este experimento.
540
00:24:05,271 --> 00:24:06,479
¿Kelly?
541
00:24:09,827 --> 00:24:11,139
Piénsalo, Kelly.
542
00:24:11,795 --> 00:24:13,900
¿No hay nada
en tu vida que tú...
543
00:24:14,211 --> 00:24:16,385
quiero cambiar,
que mejorarías?
544
00:24:16,765 --> 00:24:19,527
Si lo hay, esto podría ser
tu mejor oportunidad.
545
00:24:21,598 --> 00:24:22,978
Vamos, Kelly.
hagamos esto.
546
00:24:23,116 --> 00:24:24,877
¡Ja! voy a traer
un Ferrari en la habitación.
547
00:24:25,015 --> 00:24:26,430
No la presiones,
ella obviamente esta sintiendo
548
00:24:26,568 --> 00:24:27,535
un poco abrumado.
549
00:24:27,673 --> 00:24:29,433
Vamos, Kelly, será divertido.
550
00:24:29,709 --> 00:24:31,504
Sí, ven a buscar
electrocutado con nosotros.
551
00:24:32,781 --> 00:24:34,818
Kelly, no lo haces
tengo que hacer esto.
552
00:24:38,546 --> 00:24:41,134
Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
553
00:24:41,272 --> 00:24:43,378
Kelly, Kelly, Kelly...
554
00:24:43,516 --> 00:24:45,484
Kelly, Kelly, Kelly...
555
00:24:45,622 --> 00:24:46,830
Kelly, Kelly, Kelly...
556
00:24:46,968 --> 00:24:50,385
Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
557
00:24:50,523 --> 00:24:51,662
Está bien, está bien.
558
00:24:51,904 --> 00:24:53,008
¡Sí!
559
00:24:53,146 --> 00:24:54,596
- ¡Guau! ¡Sí!
- ¡Sí!
560
00:24:57,116 --> 00:24:58,842
Está bien, está bien.
Establecerse.
561
00:24:58,980 --> 00:25:00,188
Manos fuera del balón.
562
00:25:02,155 --> 00:25:04,019
Oye, no pude mirar
en el... oro.
563
00:25:04,399 --> 00:25:07,057
Como dije,
es... voltaje muy lento,
564
00:25:07,195 --> 00:25:10,785
pero aún es suficiente para dar
Eres un pequeño zumbido desagradable.
565
00:25:13,650 --> 00:25:14,927
¿Todos bien?
566
00:25:15,755 --> 00:25:18,447
Recuerda, puedes tocar
en cualquier momento, no hay vergüenza.
567
00:25:18,620 --> 00:25:20,311
Simplemente enciende el interruptor ya, coño.
568
00:25:20,484 --> 00:25:22,106
¡Mella! No puedes decir eso.
569
00:25:23,798 --> 00:25:25,213
Bien, ahora para asegurarnos.
570
00:25:25,351 --> 00:25:27,215
esto funciona igual
para todos,
571
00:25:27,767 --> 00:25:30,149
Voy a necesitar que coloques
tu pulgar sobre--
572
00:25:30,287 --> 00:25:31,495
sobre el joystick allí.
573
00:25:31,771 --> 00:25:33,014
Colóquelo firmemente.
574
00:25:38,019 --> 00:25:39,779
La sacudida necesita golpearte
allí y entonces
575
00:25:39,917 --> 00:25:41,574
sube por el brazo hasta el cuello.
576
00:25:41,850 --> 00:25:43,714
Necesita alcanzar un
nervio muy específico
577
00:25:43,852 --> 00:25:45,820
golpear la parte del cerebro
que quiero, ¿vale?
578
00:25:46,130 --> 00:25:47,718
Cuanto más hablas de
freírnos el cerebro,
579
00:25:47,856 --> 00:25:48,892
menos quiero hacer esto.
580
00:25:49,030 --> 00:25:50,583
Sí, deja de convencernos de no hacerlo.
581
00:25:50,859 --> 00:25:52,896
Muy bien, prepárate.
582
00:25:57,797 --> 00:25:59,005
Es en vivo.
583
00:26:11,949 --> 00:26:13,606
Ahora, cuando hago la cuenta regresiva
a partir de cinco,
584
00:26:14,227 --> 00:26:16,057
Quiero que todos empujen hacia abajo
en la punta de metal.
585
00:26:16,195 --> 00:26:17,714
Después de llegar a uno, ¿entendido?
586
00:26:18,093 --> 00:26:19,923
- Entiendo.
- Sí, lo tengo, después de la una.
587
00:26:20,061 --> 00:26:20,993
- Sí.
- Entiendo.
588
00:26:21,131 --> 00:26:22,235
- Entiendo.
- Sí.
589
00:26:22,373 --> 00:26:23,305
Entiendo.
590
00:26:23,443 --> 00:26:25,169
Vale... cinco...
591
00:26:26,343 --> 00:26:27,378
...cuatro...
592
00:26:28,379 --> 00:26:29,588
...tres...
593
00:26:30,174 --> 00:26:31,175
...dos...
594
00:26:31,555 --> 00:26:32,625
...uno...
595
00:26:32,763 --> 00:26:34,006
... ¡vete!
596
00:27:04,070 --> 00:27:05,658
¿Pasó algo?
597
00:27:06,555 --> 00:27:08,040
No lo sé... ¿lo hizo?
598
00:27:08,178 --> 00:27:10,249
Ese botón funcionó
Ese zumbido duele.
599
00:27:10,629 --> 00:27:12,044
Uh... Vi un destello blanco.
600
00:27:12,182 --> 00:27:13,045
Mismo.
601
00:27:13,562 --> 00:27:15,737
Yo... no creo que haya funcionado.
602
00:27:23,296 --> 00:27:24,332
Santa mierda.
603
00:27:25,091 --> 00:27:27,784
Sí... cambiamos de asiento.
de alguna manera.
604
00:27:29,130 --> 00:27:30,683
Oh Dios, tienes razón.
Kathryn, estabas sentada
605
00:27:30,821 --> 00:27:32,512
justo a mi lado
Hace apenas un segundo.
606
00:27:33,065 --> 00:27:34,411
Ay dios mío.
607
00:27:35,205 --> 00:27:38,173
Mierda, ¿estoy... estoy bien? A--
608
00:27:38,346 --> 00:27:39,381
¿Estás bien?
609
00:27:40,693 --> 00:27:42,246
Sí, estoy bien.
610
00:27:44,317 --> 00:27:45,491
Estoy bien.
611
00:27:46,665 --> 00:27:49,771
Está bien todos, esto es
exactamente lo que pensé
iba a pasar.
612
00:27:49,909 --> 00:27:51,808
Ahora todos,
levántate vamos a...
613
00:27:52,222 --> 00:27:53,948
caminar un poco,
revisa tu teléfono,
614
00:27:54,086 --> 00:27:56,502
billetera, llaves, ropa,
busque cualquier... cambio.
615
00:27:56,640 --> 00:27:57,572
Por muy sutiles que sean,
616
00:27:57,710 --> 00:27:59,022
todos podrían ser evidencia
617
00:27:59,160 --> 00:28:00,713
que La Sábana Santa existe.
618
00:28:17,868 --> 00:28:19,076
¡Ay dios mío!
619
00:28:20,146 --> 00:28:21,423
Mi teléfono es diferente.
620
00:28:22,562 --> 00:28:23,909
¿Diferente cómo?
621
00:28:25,358 --> 00:28:27,809
Quiero decir, las aplicaciones y contactos.
son todos iguales pero
622
00:28:27,947 --> 00:28:30,156
el teléfono...
este es el último modelo.
623
00:28:30,294 --> 00:28:31,779
compré mi teléfono
hace tres años.
624
00:28:32,020 --> 00:28:33,021
Estás bromeando.
625
00:28:33,159 --> 00:28:34,920
Dios mío, este es el 17.
626
00:28:35,058 --> 00:28:36,611
iba a conseguir
uno de estos yo mismo.
627
00:28:37,025 --> 00:28:39,510
Santa mierda, Kelly se deseaba
un teléfono nuevo?
628
00:28:39,959 --> 00:28:41,996
Asombroso. Mira, el cerebro...
629
00:28:43,791 --> 00:28:45,137
...documenta tantas cosas,
630
00:28:45,275 --> 00:28:46,897
pero hay
algunas cosas que...
631
00:28:47,070 --> 00:28:49,210
lo clasifica como sin importancia,
632
00:28:49,417 --> 00:28:51,730
junto a quién estás sentado,
¿Qué tipo de teléfono tienes?
633
00:28:52,420 --> 00:28:55,043
No me sorprendería si hubiera
Hay más cosas aquí.
634
00:28:55,975 --> 00:28:58,150
Miles, tu cabello es diferente.
635
00:28:59,185 --> 00:29:00,324
Y Nick, llevabas un
636
00:29:00,462 --> 00:29:02,016
top negro antes,
y ahora es azul.
637
00:29:02,879 --> 00:29:04,087
¿Lo fui?
638
00:29:04,294 --> 00:29:05,398
¿Lo era?
639
00:29:05,605 --> 00:29:07,607
¿No recuerdas eso?
Recuerdo un top negro.
640
00:29:07,815 --> 00:29:10,783
Vagamente, pero soy... soy bonita.
Seguro que me puse una camiseta azul.
641
00:29:11,888 --> 00:29:13,855
Pensé que era una camisa blanca.
642
00:29:15,961 --> 00:29:17,410
Tres colores diferentes.
643
00:29:17,963 --> 00:29:19,067
Bueno, no hay manera
vamos a saber
644
00:29:19,205 --> 00:29:20,517
de qué color era originalmente.
645
00:29:20,931 --> 00:29:24,141
Verás, siempre me he preguntado
Si el cerebro tuviera una manera de...
646
00:29:24,797 --> 00:29:28,559
recrear recuerdos para ayudarlo
explicar estos lapsus.
647
00:29:28,974 --> 00:29:30,907
como cuando algo
sucede lo impredecible.
648
00:29:31,562 --> 00:29:35,083
Esto... crea este escenario en
que se protege.
649
00:29:35,808 --> 00:29:38,362
Uh, o tal vez sea el colectivo
conciencia que lo hace.
650
00:29:38,500 --> 00:29:42,090
Es... es casi como un
entidad viva y respirante.
651
00:29:42,608 --> 00:29:43,989
¿Qué, la Sábana Santa?
652
00:29:44,334 --> 00:29:45,369
Sí.
653
00:29:45,818 --> 00:29:47,337
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
654
00:29:48,890 --> 00:29:50,789
Significa que nuestro
conciencia...
655
00:29:51,168 --> 00:29:54,240
es la verdadera realidad de nuestra
mundo, no el físico.
656
00:29:54,896 --> 00:29:56,277
Lo físico es mentira.
657
00:29:57,105 --> 00:29:58,624
La electricidad irrumpe
terminaciones nerviosas
658
00:29:58,762 --> 00:29:59,970
que ni siquiera estuvieron allí.
659
00:30:00,350 --> 00:30:01,903
Amigo, estás haciendo
Me duele la cabeza otra vez.
660
00:30:02,248 --> 00:30:05,665
Estoy diciendo que podemos literalmente
manifestar nuestras vidas,
661
00:30:05,804 --> 00:30:06,908
nuestro mundo entero.
662
00:30:07,322 --> 00:30:09,773
Pero... no quería
un teléfono nuevo.
663
00:30:09,911 --> 00:30:10,947
Hice.
664
00:30:11,464 --> 00:30:13,846
Espera, ¿ni siquiera inconscientemente?
665
00:30:16,228 --> 00:30:17,505
Espera, Jeremy, eh...
666
00:30:17,816 --> 00:30:19,265
Si estás diciendo La Sábana Santa,
667
00:30:19,541 --> 00:30:21,716
la internet humana o
lo que sea, es vivir...
668
00:30:22,717 --> 00:30:24,823
... entonces ¿no lo intentaría?
para protegerse?
669
00:30:26,065 --> 00:30:28,792
Yo... si creó esta realidad
para ayudarnos...
670
00:30:29,586 --> 00:30:31,001
...entonces ¿y si empezamos?
destruyéndolo
671
00:30:31,139 --> 00:30:32,554
como lo hemos estado haciendo aquí? Yo--
672
00:30:33,659 --> 00:30:35,247
¿No se defendería?
673
00:30:36,144 --> 00:30:37,352
Ay dios mío.
674
00:30:40,286 --> 00:30:41,563
¿Qué has hecho?
675
00:30:42,323 --> 00:30:44,428
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha cambiado?
676
00:30:44,566 --> 00:30:47,086
Bueno, yo estaba... buscando
cambios, ya sabes.
677
00:30:47,846 --> 00:30:50,434
miré en mi billetera
para la foto de mi familia.
678
00:30:51,159 --> 00:30:52,367
No está ahí.
679
00:30:53,023 --> 00:30:54,853
Así que pensé que tal vez
Simplemente lo dejé.
680
00:30:56,578 --> 00:30:58,926
Y luego revisé mi dirección
en mi licencia y...
681
00:31:00,030 --> 00:31:01,307
...no es mi dirección.
682
00:31:02,895 --> 00:31:04,448
Vivo en 3 Boulevard Crescent.
683
00:31:04,621 --> 00:31:08,004
Esto dice 270-5 Eaton Avenue,
un maldito apartamento.
684
00:31:08,349 --> 00:31:09,522
¿Qué estás diciendo?
685
00:31:09,660 --> 00:31:10,661
¿Perdiste tu casa?
686
00:31:10,799 --> 00:31:12,284
¿Cómo es eso posible?
687
00:31:12,801 --> 00:31:14,010
No, es sólo...
688
00:31:14,631 --> 00:31:16,081
Intenté llamar a mi esposa.
689
00:31:17,116 --> 00:31:18,393
No hubo respuesta y...
690
00:31:19,705 --> 00:31:21,224
...el número de teléfono
no existe.
691
00:31:22,742 --> 00:31:25,297
Así que... la busqué
en facebook.
692
00:31:27,471 --> 00:31:29,094
Está casada con otra persona.
693
00:31:31,234 --> 00:31:32,442
¿Qué has hecho?
694
00:31:34,168 --> 00:31:35,272
Pero...
695
00:31:35,652 --> 00:31:38,310
Pensé que habías dicho eso
sólo nos afectaría a nosotros.
696
00:31:38,897 --> 00:31:39,932
¿Jeremy?
697
00:31:40,105 --> 00:31:41,071
Espera, espera, vamos ahora.
698
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
todo esto podría ser solo una broma
699
00:31:42,555 --> 00:31:43,798
o has mirado hacia arriba
el nombre equivocado.
700
00:31:43,971 --> 00:31:45,627
Conozco la cara de mi esposa, ¿vale?
701
00:31:46,663 --> 00:31:47,733
El problema es...
702
00:31:48,147 --> 00:31:49,908
No recuerdo el de mis hijos.
703
00:31:51,254 --> 00:31:53,532
¿Cómo puedes olvidar?
¿Las caras de tus hijos?
704
00:31:53,946 --> 00:31:55,534
Porque nunca existieron.
705
00:31:56,500 --> 00:31:58,123
Mira, estamos saltando a
extremos aquí.
706
00:31:58,261 --> 00:31:59,538
No afecta a nadie.
707
00:31:59,676 --> 00:32:01,885
jeremy...
todos estamos conectados.
708
00:32:02,472 --> 00:32:05,233
No importa qué tan lejos o cómo
aislados, todos estamos conectados.
709
00:32:05,371 --> 00:32:07,926
toda tu teoría
se basa en esto.
710
00:32:08,547 --> 00:32:11,308
Pero mi prueba anterior no tenía
cualquier resultado como estos.
711
00:32:11,860 --> 00:32:12,896
¿Estás bromeando?
712
00:32:13,517 --> 00:32:15,347
¿Cómo no pudiste prepararte para
algo como esto?
713
00:32:15,485 --> 00:32:17,280
Hice. Uh... me aseguré
podríamos conseguirnos
714
00:32:17,418 --> 00:32:18,695
Volver a como era todo.
715
00:32:18,971 --> 00:32:20,835
No te preocupes, Pablo.
Si esto realmente ha sucedido,
716
00:32:20,973 --> 00:32:22,457
Puedo recuperarnos.
717
00:32:22,733 --> 00:32:23,838
¿Cómo?
718
00:32:24,321 --> 00:32:26,703
Esos perfiles en ese caso terminaron
allí están protegidos.
719
00:32:26,841 --> 00:32:28,118
Sólo necesitamos leerlos...
720
00:32:28,360 --> 00:32:30,465
y recuerda quienes somos
para recuperarnos.
721
00:32:31,018 --> 00:32:32,053
¿Hablas en serio?
722
00:32:32,191 --> 00:32:33,641
Por eso nos obligué a hacerlos.
723
00:32:33,779 --> 00:32:36,230
Esos perfiles lo detallan todo.
sobre nosotros, quiénes somos,
724
00:32:36,368 --> 00:32:38,094
lo que hacemos,
toda nuestra información.
725
00:32:38,232 --> 00:32:39,405
Son los a prueba de fallos
726
00:32:39,543 --> 00:32:41,787
en caso de algo como esto...
sucede.
727
00:32:42,098 --> 00:32:43,306
No te preocupes, Pablo.
728
00:32:44,031 --> 00:32:45,273
Puedo recuperarlo.
729
00:32:45,964 --> 00:32:47,103
Todo estará bien.
730
00:32:47,344 --> 00:32:48,414
¿Pero en qué nos ayuda eso?
731
00:32:48,828 --> 00:32:51,003
Estás diciendo que simplemente...
recuerda nuestras vidas,
732
00:32:51,176 --> 00:32:52,729
zumbido y todo volverá?
733
00:32:53,109 --> 00:32:54,317
Sí.
734
00:32:54,696 --> 00:32:55,732
Por supuesto.
735
00:32:56,526 --> 00:32:58,321
Sólo tenemos que restablecerlo,
eso es todo.
736
00:32:58,459 --> 00:32:59,908
Espera, ¿te refieres a hacerlo de nuevo?
737
00:33:00,288 --> 00:33:01,876
¿No será eso un riesgo?
para todos nosotros?
738
00:33:02,187 --> 00:33:03,222
kathryn...
739
00:33:03,774 --> 00:33:05,914
...esta es mi familia.
Es mi vida.
740
00:33:06,294 --> 00:33:08,641
Lo sé, pero ¿tú no puedes?
¿Solo hazlo, Paul?
741
00:33:08,883 --> 00:33:10,367
¿Por qué todos tenemos que hacerlo?
742
00:33:10,505 --> 00:33:12,783
Sólo funcionará si
todos lo hacen al mismo tiempo,
743
00:33:12,921 --> 00:33:13,992
Como antes, Kathryn.
744
00:33:14,544 --> 00:33:16,477
Uh, esa es la única razón
algo de esto ha sucedido,
745
00:33:16,615 --> 00:33:18,410
debido al tamaño
de la desconexión.
746
00:33:18,927 --> 00:33:20,343
Espera... estoy con Kathryn.
747
00:33:20,722 --> 00:33:22,345
¿No corremos ahora el riesgo de tener
todas nuestras vidas arruinadas
748
00:33:22,483 --> 00:33:23,415
solo para una persona?
749
00:33:23,553 --> 00:33:25,072
- Sí.
- Sí, seguramente
750
00:33:25,210 --> 00:33:26,487
hay otra manera.
751
00:33:27,143 --> 00:33:28,489
Confía en mí.
752
00:33:28,834 --> 00:33:31,112
Si leemos los perfiles
y recuerda nuestras vidas,
753
00:33:31,250 --> 00:33:32,803
podemos volver a cómo
todo lo fue.
754
00:33:32,941 --> 00:33:34,115
Pero lo que no podemos hacer es
755
00:33:34,253 --> 00:33:36,117
es lo que estamos haciendo ahora
y pánico.
756
00:33:36,428 --> 00:33:38,568
No, no, no. No.
No estoy preparado para esto.
757
00:33:38,706 --> 00:33:40,018
Por favor.
758
00:33:40,880 --> 00:33:42,261
Esta es mi familia.
759
00:33:42,986 --> 00:33:44,194
Es mi vida.
760
00:33:45,575 --> 00:33:47,542
Llevo 15 años casado.
761
00:33:47,991 --> 00:33:49,234
Mis hijas--
762
00:33:50,511 --> 00:33:52,720
mis hijas son
11 y 13 años.
763
00:33:54,066 --> 00:33:55,274
Ahora se han ido.
764
00:33:57,104 --> 00:33:58,346
Sofía...
765
00:33:59,899 --> 00:34:01,211
Es mi hijo mayor. Yo puedo--
766
00:34:01,349 --> 00:34:02,799
Apenas puedo verla.
767
00:34:03,627 --> 00:34:04,663
Mi hijo menor.
768
00:34:06,182 --> 00:34:07,390
Son mi todo.
769
00:34:09,323 --> 00:34:10,669
¿No puedes entender eso?
770
00:34:11,773 --> 00:34:14,293
Quince años, todo lo que
He compartido y construido...
771
00:34:15,053 --> 00:34:16,399
Se ha ido.
772
00:34:18,987 --> 00:34:20,299
Ay dios mío.
773
00:34:20,437 --> 00:34:22,370
No podemos dejar que su familia
desaparecer, ¿podemos?
774
00:34:23,544 --> 00:34:25,304
Muy bien, todos.
solo cálmate.
775
00:34:25,822 --> 00:34:27,824
pablo, no lo sabes
nada todavía.
776
00:34:27,996 --> 00:34:31,241
A... una llamada telefónica, una persona desaparecida
foto, un estado de Facebook?
777
00:34:31,586 --> 00:34:34,555
Jesús, hombre,
crees que todo se ha ido porque
778
00:34:34,693 --> 00:34:35,970
su... la camisa de alguien cambió
779
00:34:36,108 --> 00:34:37,454
y... y ella tiene un teléfono nuevo.
780
00:34:37,799 --> 00:34:39,801
Pero todo esto podría ser simplemente
algún truco de magia
781
00:34:39,939 --> 00:34:41,838
por Jeremy el Maravilloso
o algo así.
782
00:34:42,183 --> 00:34:43,460
¿Jeremy el Maravilloso?
783
00:34:43,736 --> 00:34:46,153
Y el Facebook cambia,
¿Los números de teléfono que faltan?
784
00:34:46,877 --> 00:34:48,051
¿Quién sabe?
785
00:34:48,189 --> 00:34:49,880
Ve a tu casa, Pablo.
786
00:34:50,018 --> 00:34:51,158
Descubra más información.
787
00:34:51,296 --> 00:34:52,780
Tú... eres realmente todo
788
00:34:52,918 --> 00:34:54,402
Sacar conclusiones precipitadas aquí.
789
00:34:54,782 --> 00:34:55,817
Sí.
790
00:34:56,404 --> 00:34:58,130
Sí, claro, tienes razón.
791
00:34:58,406 --> 00:34:59,890
Iré contigo, um...
792
00:35:00,305 --> 00:35:02,583
Todos los demás... quédense aquí.
793
00:35:02,928 --> 00:35:03,860
No tardaremos mucho.
794
00:35:03,998 --> 00:35:05,172
Sólo para estar seguro.
795
00:35:05,724 --> 00:35:06,759
Esperaremos aquí.
796
00:35:07,484 --> 00:35:08,727
Esto no está sucediendo.
797
00:35:13,318 --> 00:35:14,526
¿Qué estás esperando?
798
00:35:16,390 --> 00:35:18,599
Estoy seguro de que todo... está bien.
799
00:35:18,737 --> 00:35:21,602
E-- incluso si hemos cambiado más
de lo que creemos tener...
800
00:35:22,258 --> 00:35:23,569
...Puedo arreglarlo.
801
00:35:23,811 --> 00:35:25,053
Sólo... quédate aquí.
802
00:35:25,537 --> 00:35:26,745
Volveremos pronto.
803
00:35:37,273 --> 00:35:38,619
Esto es una locura, ¿no?
804
00:35:40,966 --> 00:35:43,382
Kelly, ¿tu teléfono
realmente cambia?
805
00:35:44,797 --> 00:35:46,489
No me importa si
La familia de Paul se ha ido.
806
00:35:46,937 --> 00:35:48,698
no voy a volver
en esa silla.
807
00:35:49,250 --> 00:35:52,495
No, no, no, no, no.
808
00:35:52,736 --> 00:35:55,532
Yo no soy--
no, no sucede, no.
809
00:36:00,399 --> 00:36:02,712
Así que quiero agradecerles a todos.
para esto.
810
00:36:03,195 --> 00:36:04,369
Mi familia lo es todo para mí.
811
00:36:04,507 --> 00:36:05,646
solo estoy haciendo esto
porque dijiste
812
00:36:05,784 --> 00:36:07,544
Billy's Chicken Mart tenía
desaparecido,
813
00:36:07,717 --> 00:36:08,994
y me encanta el pollo de Billy.
814
00:36:09,270 --> 00:36:11,445
Me importas menos
y tus cinco hijos.
815
00:36:11,721 --> 00:36:12,722
Dos niños.
816
00:36:12,860 --> 00:36:13,895
Lo que sea.
817
00:36:14,172 --> 00:36:15,449
Recuerden todos,
818
00:36:15,587 --> 00:36:16,829
quiero que leas
a través de tus perfiles,
819
00:36:16,967 --> 00:36:19,038
mantenlo en tu mente de...
quien eres,
820
00:36:19,177 --> 00:36:20,523
tu familia, tus posesiones,
821
00:36:20,661 --> 00:36:23,250
cualquier cosa y todo
sobre quién eras.
822
00:36:23,871 --> 00:36:26,322
Y queremos que lo guardes
tu cerebro, de lo contrario...
823
00:36:26,460 --> 00:36:28,738
Yo... creo que me diste
Kathryn es por error.
824
00:36:29,394 --> 00:36:30,878
Sí, tengo a Miles.
825
00:36:31,085 --> 00:36:32,120
Ídem.
826
00:36:32,328 --> 00:36:33,846
- ¿En realidad?
- Sí.
827
00:36:33,984 --> 00:36:35,503
estoy bastante seguro
No tengo "46 años
828
00:36:35,641 --> 00:36:37,574
con la tentación
de ser un peludo."
829
00:36:37,747 --> 00:36:39,266
Dame eso.
830
00:36:39,749 --> 00:36:41,406
Bueno, lo siento chicos,
simplemente cámbialos.
831
00:36:41,544 --> 00:36:44,132
todavía estoy bastante nervioso
sobre todo esto.
832
00:36:44,719 --> 00:36:46,134
Está bien, Jeremy.
833
00:36:46,687 --> 00:36:48,309
Sólo tráenos de vuelta
a antes, ¿sí?
834
00:36:49,172 --> 00:36:52,382
Ruth, solo digo, mira
demasiadas películas de terror.
835
00:36:52,658 --> 00:36:54,798
Algunos de esos puntos son extraños.
836
00:36:55,178 --> 00:36:58,216
Vale, vale, olvídate de la de ella.
sólo concéntrate en ti mismo.
837
00:36:58,354 --> 00:36:59,596
Lea sus perfiles,
838
00:36:59,803 --> 00:37:01,149
y cuando hayas terminado,
voy a recogerlos
839
00:37:01,288 --> 00:37:02,496
ponerlos de nuevo
en el contenedor...
840
00:37:27,659 --> 00:37:29,695
¿Estás seguro de que ese caso?
¿Está protegido?
841
00:37:30,109 --> 00:37:31,559
¿Qué pasa si todo vuelve a salir mal?
842
00:37:31,732 --> 00:37:33,630
Créeme, el material
este caso está hecho de
843
00:37:33,768 --> 00:37:36,392
está especialmente diseñado para
Mantén a salvo lo que hay allí.
844
00:37:36,668 --> 00:37:39,049
Sólo desearía tener suficiente para
cubrir toda esta habitación,
845
00:37:39,187 --> 00:37:40,258
pero yo no.
846
00:37:40,396 --> 00:37:41,569
Si vuelve a salir mal, simplemente
847
00:37:41,707 --> 00:37:43,571
hazlo de nuevo
hasta que lo hagamos bien.
848
00:37:43,813 --> 00:37:45,677
¿Cuánto duran esos
¿Las pilas duran?
849
00:37:46,160 --> 00:37:48,576
¿Y si nos vamos a una realidad?
¿Eso no usa pilas?
850
00:37:48,714 --> 00:37:50,647
Bueno, entonces encontramos
otra fuente de energía.
851
00:37:50,958 --> 00:37:53,271
No te preocupes, hay
suficiente carga en estos
852
00:37:53,409 --> 00:37:54,893
al menos por otro...
853
00:37:55,342 --> 00:37:57,827
Seis o siete zumbidos, creo.
854
00:37:59,656 --> 00:38:01,382
voy a dejar esto encendido
esta vez.
855
00:38:02,901 --> 00:38:03,936
Prepararse.
856
00:38:05,662 --> 00:38:09,390
Amelia, Sophie, Leanne,
mi hermosa familia.
857
00:38:10,011 --> 00:38:12,497
estudiante universitario,
segundo año en el negocio,
858
00:38:12,635 --> 00:38:15,051
saliendo con Henry... ¿Me gusta mi vida?
859
00:38:15,189 --> 00:38:17,847
No soy un alcohólico, no soy un
Alcohólico, no soy alcohólico.
860
00:38:17,985 --> 00:38:20,125
Eres la mierda, Nick.
siempre lo han sido.
861
00:38:20,470 --> 00:38:21,851
Gran polla en el campus.
862
00:38:21,989 --> 00:38:23,197
Maní, mi gato.
863
00:38:23,473 --> 00:38:24,750
Rony, mi mejor amigo.
864
00:38:25,820 --> 00:38:26,856
Trevor...
865
00:38:27,374 --> 00:38:28,927
No, en realidad, olvídate de Trevor.
866
00:38:29,514 --> 00:38:31,101
Trevor nunca existió.
867
00:38:31,550 --> 00:38:32,758
Cinco segundos.
868
00:38:34,035 --> 00:38:36,486
Todos mantengan sus pulgares
en las puntas.
869
00:38:37,073 --> 00:38:38,419
En uno esta vez.
870
00:38:39,800 --> 00:38:43,666
Cuatro... tres... dos... uno.
871
00:39:14,317 --> 00:39:15,870
¿Todos bien?
872
00:39:16,319 --> 00:39:17,562
- ¿Pablo?
- Sí.
873
00:39:18,425 --> 00:39:19,357
Sí, estoy bien.
874
00:39:19,495 --> 00:39:21,117
Oh Dios, lo sentí esa vez.
875
00:39:21,773 --> 00:39:23,602
¿Funcionó?
¿Lo volvimos a cambiar?
876
00:39:23,740 --> 00:39:26,191
Yo... eso creo, tengo
todo lo que tenía antes.
877
00:39:26,364 --> 00:39:27,399
Yo también.
878
00:39:27,606 --> 00:39:28,987
Mi teléfono aún es nuevo.
879
00:39:29,988 --> 00:39:31,023
¿En realidad?
880
00:39:32,231 --> 00:39:33,267
¿Pablo?
881
00:39:41,171 --> 00:39:42,552
Funcionó.
882
00:39:43,450 --> 00:39:44,658
Mi esposa.
883
00:39:46,073 --> 00:39:47,212
Y mis dos hijos.
884
00:39:47,350 --> 00:39:48,386
Sí.
885
00:39:48,765 --> 00:39:49,801
Felicidades, Pablo.
886
00:39:49,939 --> 00:39:52,182
¡Maldita sea! Me alegra oírlo.
887
00:39:55,496 --> 00:39:56,428
Sí.
888
00:40:03,090 --> 00:40:04,850
Dios, me asusté
ahí por un segundo.
889
00:40:04,988 --> 00:40:07,163
Yo también, mi mente estaba corriendo
sobre lo que pasaría
890
00:40:07,301 --> 00:40:08,958
si mi brazo o mi pierna desapareciera.
891
00:40:09,199 --> 00:40:10,304
Toda mi vida.
892
00:40:10,442 --> 00:40:11,857
- Mmm...
- Aférrate.
893
00:40:13,825 --> 00:40:15,171
¿Quién carajo es ese?
894
00:40:18,485 --> 00:40:20,418
¿Quién es...?
895
00:40:21,142 --> 00:40:22,178
Ella.
896
00:40:24,560 --> 00:40:25,768
Esa es Helena.
897
00:40:26,907 --> 00:40:27,942
¿Helena?
898
00:40:29,599 --> 00:40:30,807
¿Quién es Helena?
899
00:40:31,152 --> 00:40:32,360
¿Dónde está Dean?
900
00:40:32,568 --> 00:40:34,570
Sí, ¿dónde está Dean?
901
00:40:35,122 --> 00:40:36,157
¿Quién es Dean?
902
00:40:36,641 --> 00:40:37,849
Qué, espera.
903
00:40:38,574 --> 00:40:39,540
Sí.
904
00:40:39,678 --> 00:40:41,128
Mmm, no recuerdo a un decano.
905
00:40:41,542 --> 00:40:42,888
Bueno, no recuerdo a Helen.
906
00:40:43,268 --> 00:40:44,407
¿Qué estás diciendo?
907
00:40:44,649 --> 00:40:45,891
Estoy diciendo, Helena...
908
00:40:46,513 --> 00:40:48,031
No creo que existas.
909
00:40:53,381 --> 00:40:54,659
Bueno, eso es estúpido.
910
00:40:54,797 --> 00:40:56,177
Ella ha estado aquí con nosotros.
todo el tiempo.
911
00:40:56,350 --> 00:40:59,387
Me acuerdo de ambos,
pero ¿cómo es eso posible?
912
00:40:59,526 --> 00:41:03,288
A... y Paul, ¿no tenías
¿Dos hijas y no dos hijos?
913
00:41:03,633 --> 00:41:05,428
Yo, eh... no, yo, eh...
914
00:41:06,049 --> 00:41:08,949
Tuve dos hijos, Robert y Liam.
915
00:41:09,328 --> 00:41:10,744
No, eh...
916
00:41:10,951 --> 00:41:13,194
sus nombres eran
Sofía y Leanne.
917
00:41:13,332 --> 00:41:15,611
las estabas repitiendo
justo antes.
918
00:41:20,478 --> 00:41:22,480
Oh, mierda.
919
00:41:22,618 --> 00:41:24,516
¿Qué quieres decir con que no existo?
920
00:41:24,654 --> 00:41:26,173
he estado contigo
todo este tiempo,
921
00:41:26,311 --> 00:41:27,864
Todo este estúpido juego.
922
00:41:28,002 --> 00:41:29,038
¿La decana es Helen?
923
00:41:29,417 --> 00:41:31,247
Como... como si él fuera ella o...
924
00:41:31,385 --> 00:41:34,112
Quiero decir, es... es ese Dean o es
¿Es una persona completamente nueva?
925
00:41:34,457 --> 00:41:35,458
¿Jeremy?
926
00:41:35,596 --> 00:41:37,805
No, eh, no.
927
00:41:38,116 --> 00:41:39,876
No, esto no puede haber sucedido.
928
00:41:40,014 --> 00:41:42,569
Nosotros... todos leemos los perfiles.
929
00:41:42,707 --> 00:41:44,053
Fueron precisos.
930
00:41:44,674 --> 00:41:45,917
¿Nos equivocamos?
931
00:41:46,193 --> 00:41:47,228
¿Está seguro?
932
00:41:48,195 --> 00:41:49,230
Estoy seguro de que.
933
00:41:49,748 --> 00:41:51,509
Sé que ella no existía.
934
00:41:52,026 --> 00:41:53,925
Y Paul, podrías
tener una familia, pero...
935
00:41:54,097 --> 00:41:56,583
no es la misma familia
que tenías antes.
936
00:41:57,791 --> 00:41:59,068
Jeremy, tenemos que
Haz esto de nuevo.
937
00:41:59,206 --> 00:42:01,415
Consigue los perfiles.
938
00:42:01,553 --> 00:42:04,418
Cálmate, Miles. todavía estoy
ejecutando este experimento.
939
00:42:04,556 --> 00:42:05,592
¿De nuevo?
940
00:42:05,902 --> 00:42:07,352
¿Qué, y arruinar más cosas?
941
00:42:07,904 --> 00:42:10,182
¿No era el punto traer
¿La familia de Paul ha vuelto?
942
00:42:10,320 --> 00:42:11,425
Sí, lo hicimos.
943
00:42:11,632 --> 00:42:12,737
¿Eh? No más zumbidos.
944
00:42:12,944 --> 00:42:14,601
Esa no es su familia.
945
00:42:14,773 --> 00:42:16,534
y ya tienes
¿Olvidaste a Dean?
946
00:42:16,672 --> 00:42:18,225
Tenemos que recuperar a Dean.
947
00:42:18,363 --> 00:42:20,710
- Lo siento, ¿quién es Dean?
- ¿Qué significa eso--
948
00:42:20,848 --> 00:42:22,160
Cállate, Helen, no existes.
949
00:42:22,298 --> 00:42:23,955
Está bien, tómatelo con calma.
950
00:42:24,162 --> 00:42:26,371
No sabemos lo que eres
hablando de.
951
00:42:26,785 --> 00:42:28,304
Dean, recuerda...
952
00:42:28,442 --> 00:42:31,307
le encantaba beber y
Era tonto como un clavo.
953
00:42:33,136 --> 00:42:35,069
- El gato de Scrotum.
- Sí.
954
00:42:35,794 --> 00:42:37,071
Vamos, mientras él todavía está
955
00:42:37,209 --> 00:42:38,417
fresco en nuestras mentes,
podemos recuperarlo.
956
00:42:38,556 --> 00:42:39,971
Espera, si volvemos a apresurarnos,
957
00:42:40,109 --> 00:42:41,938
no hay forma de saberlo
¿Qué cambios ocurrirán?
958
00:42:42,076 --> 00:42:44,389
Todavía no sabemos todos los
cambios que han ocurrido ahora.
959
00:42:44,527 --> 00:42:45,563
Tienes razón.
960
00:42:45,770 --> 00:42:46,840
Podríamos estar flotando
en el espacio
961
00:42:46,978 --> 00:42:48,048
- o deambular.
- ¡Esperar!
962
00:42:52,190 --> 00:42:53,225
¿Qué?
963
00:42:53,709 --> 00:42:55,227
Tenemos que tener cuidado.
964
00:42:56,194 --> 00:42:57,885
¿Quién sabe qué?
nuestras mentes son capaces
965
00:42:58,023 --> 00:43:00,129
de crear inconscientemente.
966
00:43:02,545 --> 00:43:03,684
¿Qué quieres decir?
967
00:43:04,340 --> 00:43:06,687
Quiero decir, es...
teóricamente posible
968
00:43:06,825 --> 00:43:09,414
que podríamos mezclar nuestro
sueños con nuestros recuerdos.
969
00:43:09,552 --> 00:43:12,555
No sabemos que tan alterado
nuestra realidad puede llegar a ser.
970
00:43:12,831 --> 00:43:13,763
Me parece bastante normal.
971
00:43:13,901 --> 00:43:15,765
Espera, ¿qué es eso?
972
00:43:23,808 --> 00:43:25,395
¿Son... personas?
973
00:43:29,607 --> 00:43:31,781
No parecen personas.
974
00:43:35,440 --> 00:43:37,856
Dios mío,
Vienen hacia nosotros.
975
00:43:37,994 --> 00:43:39,858
- Mierda, ¿qué hacemos?
- Cierre la puerta.
976
00:43:41,032 --> 00:43:43,448
Cálmense todos.
977
00:43:43,586 --> 00:43:46,106
son solo estudiantes
deambulando por el campus.
978
00:43:49,281 --> 00:43:51,214
Sólo... déjame pensar por un segundo.
979
00:43:51,801 --> 00:43:53,113
¿Qué hicimos mal?
980
00:44:15,929 --> 00:44:17,137
¿Hola?
981
00:44:24,558 --> 00:44:25,766
¿Sí?
982
00:44:43,853 --> 00:44:45,752
¿Qué carajo?
983
00:45:00,249 --> 00:45:01,284
¿Hola?
984
00:45:02,423 --> 00:45:03,459
Hola.
985
00:45:04,632 --> 00:45:05,875
¿Puedo tener un abrazo?
986
00:45:06,704 --> 00:45:07,912
¿Un abrazo?
987
00:45:08,533 --> 00:45:10,190
Sí, por favor.
988
00:45:11,329 --> 00:45:14,677
Este es un privado
experimento de algún tipo.
989
00:45:14,815 --> 00:45:16,437
No se permiten estudiantes.
990
00:45:16,852 --> 00:45:18,198
No soy un estudiante.
991
00:45:19,026 --> 00:45:20,890
Mi nombre es Sr. Beaucroft.
992
00:45:21,477 --> 00:45:22,478
S... seguro.
993
00:45:22,858 --> 00:45:23,893
Eh...
994
00:45:24,307 --> 00:45:25,930
Mira, estamos realmente
ocupado aquí, así que--
995
00:45:26,068 --> 00:45:27,276
Cualquiera servirá.
996
00:45:27,448 --> 00:45:28,484
Sólo un abrazo rápido.
997
00:45:29,761 --> 00:45:31,038
¿Puedo por favor darme un abrazo?
998
00:45:31,521 --> 00:45:34,352
- Necesitas--
- No me iré hasta
alguien me abraza.
999
00:45:41,946 --> 00:45:43,154
Bien, lo haré.
1000
00:45:45,156 --> 00:45:46,778
Está bien, es solo
un niño disfrazado.
1001
00:45:46,916 --> 00:45:48,469
- Está bien.
- No, está... está bien.
1002
00:45:48,607 --> 00:45:49,677
Yo--
1003
00:45:49,816 --> 00:45:51,024
Lo haré.
1004
00:45:55,994 --> 00:45:58,963
Déjanos en paz,
Señor... Beaucroft.
1005
00:45:59,101 --> 00:46:01,586
No me iré hasta
alguien me abraza.
1006
00:46:01,724 --> 00:46:02,794
Yo... está bien.
1007
00:46:02,932 --> 00:46:04,865
Yo... lo haré.
1008
00:46:05,003 --> 00:46:06,625
¿Qué tal un apretón de manos?
1009
00:46:06,764 --> 00:46:09,870
No soy tan--
Un abrazo, Sr. Beaucroft.
1010
00:46:11,009 --> 00:46:12,045
Bueno.
1011
00:46:12,217 --> 00:46:13,771
Te daré la mano.
1012
00:46:14,806 --> 00:46:16,187
Sólo quiero que vengas aquí.
1013
00:46:43,559 --> 00:46:44,594
Aquí estoy.
1014
00:46:47,390 --> 00:46:48,426
Vamos.
1015
00:47:14,245 --> 00:47:15,453
¡Sillas, sillas!
1016
00:47:15,591 --> 00:47:18,214
Entre, señor Dibbling.
Señor Cavendish.
1017
00:47:19,112 --> 00:47:20,423
- Están deliciosos.
- ¡Sillas!
1018
00:47:20,941 --> 00:47:23,392
- Sal de
Mi silla, Helen.
- ¡Siéntate!
1019
00:47:27,051 --> 00:47:28,259
¡Vamos, presiónalo!
1020
00:48:11,129 --> 00:48:12,372
¿Tipo?
1021
00:48:16,894 --> 00:48:18,102
¿Hola?
1022
00:48:19,586 --> 00:48:20,587
¿Mella?
1023
00:48:20,725 --> 00:48:21,726
¿Tipo?
1024
00:48:22,106 --> 00:48:23,314
¿Piedad?
1025
00:48:27,145 --> 00:48:28,698
¿Alguien ahí dentro?
1026
00:48:36,983 --> 00:48:38,191
¿Hola?
1027
00:49:07,185 --> 00:49:08,393
Oh, joder.
1028
00:49:18,196 --> 00:49:19,404
Vamos...
1029
00:49:25,790 --> 00:49:27,033
Vamos...
1030
00:49:27,654 --> 00:49:28,724
Vamos...
1031
00:49:29,518 --> 00:49:30,588
Vamos...
1032
00:49:32,417 --> 00:49:33,936
Vamos, vamos...
1033
00:49:34,074 --> 00:49:35,282
Vamos...
1034
00:49:36,697 --> 00:49:38,492
Vamos...
1035
00:49:39,148 --> 00:49:40,632
Vamos...
1036
00:49:59,444 --> 00:50:01,584
- Dios mío.
- ¿Qué carajo?
1037
00:50:02,102 --> 00:50:03,276
Ya estoy de vuelta.
1038
00:50:04,001 --> 00:50:05,174
¿Kelly?
1039
00:50:05,761 --> 00:50:06,796
Piedad.
1040
00:50:08,315 --> 00:50:09,661
¿Es... es esa Ruth?
1041
00:50:17,290 --> 00:50:18,498
Ah, aquí...
1042
00:50:18,739 --> 00:50:19,740
Necesito un segundo.
1043
00:50:19,878 --> 00:50:21,535
Cuéntamelo.
Se siente todo...
1044
00:50:21,673 --> 00:50:22,709
revuelto.
1045
00:51:20,560 --> 00:51:23,356
Estaba en un campo o en un
parque de algún tipo.
1046
00:51:23,804 --> 00:51:24,840
estaba solo...
1047
00:51:24,978 --> 00:51:26,773
y había
algo en la distancia
1048
00:51:26,945 --> 00:51:28,292
cargando contra mí.
1049
00:51:28,878 --> 00:51:30,397
No decía nada...
1050
00:51:31,536 --> 00:51:33,573
...pero... venía por mí.
1051
00:51:33,918 --> 00:51:35,126
Entonces presioné el timbre.
1052
00:51:35,264 --> 00:51:37,128
exactamente lo mismo
me pasó a mí.
1053
00:51:37,922 --> 00:51:39,165
Bueno, no estaba en un campo.
1054
00:51:39,303 --> 00:51:40,442
Estaba en una casa.
1055
00:51:40,856 --> 00:51:42,616
Había algo como...
golpeando la puerta
1056
00:51:42,754 --> 00:51:43,790
tratando de entrar.
1057
00:51:44,894 --> 00:51:47,345
Y entré en pánico.
Por supuesto que lo presioné.
1058
00:51:49,692 --> 00:51:52,488
Pero ¿no dijo Jeremy?
esa es la única razón por la cual
1059
00:51:52,626 --> 00:51:54,387
esto ha funcionado hasta ahora es
porque hubo
1060
00:51:54,525 --> 00:51:56,458
varias personas presentes
al mismo tiempo?
1061
00:51:57,010 --> 00:51:59,564
¿Cómo es posible que una persona
cambiar todo esto?
1062
00:52:00,255 --> 00:52:01,532
Bueno, antes que nada,
1063
00:52:01,670 --> 00:52:03,292
jeremy no lo sabia
tanto como pensaba.
1064
00:52:03,430 --> 00:52:05,294
era un niño jugando
con un lanzacohetes.
1065
00:52:05,639 --> 00:52:08,746
Quiero decir, probablemente
No pensé que aprovecharía
algo como esto.
1066
00:52:09,471 --> 00:52:11,024
Después de todo, mira
lo que le pasó.
1067
00:52:11,335 --> 00:52:12,370
Sí.
1068
00:52:12,888 --> 00:52:14,821
Le comieron la cabeza
por un pato gigante.
1069
00:52:15,442 --> 00:52:16,650
¿Recuerdan eso?
1070
00:52:19,584 --> 00:52:21,517
Maldito Sr. Beaucroft
comiendo cabezas de personas.
1071
00:52:21,655 --> 00:52:22,932
Sí, está bien, lo entendemos.
1072
00:52:23,347 --> 00:52:25,797
Sí. Sí, estoy seguro de que lo entiendes.
Probablemente se le ocurrió.
1073
00:52:26,971 --> 00:52:28,766
¿Qué... quién? ¿Señor Beaucroft?
1074
00:52:28,904 --> 00:52:31,148
- Mmm.
- ¿Qué estás diciendo?
1075
00:52:31,355 --> 00:52:32,735
lo digo antes
Jeremy se fue, dijo.
1076
00:52:32,873 --> 00:52:34,254
Tuvimos que tener mucho cuidado
1077
00:52:34,392 --> 00:52:36,843
no mezclar nuestros sueños con
nuestros recuerdos en nuestros pensamientos.
1078
00:52:37,361 --> 00:52:38,638
La última vez que lo comprobé,
eres el único aquí
1079
00:52:38,776 --> 00:52:40,226
obsesionado con las películas de terror.
1080
00:52:42,055 --> 00:52:43,263
¿Qué-- No--
1081
00:52:44,678 --> 00:52:47,129
- No... No fue mi intención.
- Mira,
1082
00:52:47,267 --> 00:52:49,649
- No es tu culpa, Ruth.
- No, creo que lo es.
1083
00:52:49,994 --> 00:52:51,098
No, no lo es.
1084
00:52:51,237 --> 00:52:52,307
A-- ¿eres responsable de
1085
00:52:52,445 --> 00:52:53,756
¿Con qué sueñas, Nick?
1086
00:52:53,894 --> 00:52:54,861
¿Eres?
1087
00:52:55,310 --> 00:52:58,589
No. En lugar de eso, simplemente retoma
algo de tu día,
1088
00:52:58,727 --> 00:53:01,764
una interacción aleatoria y una memoria,
y luego se va.
1089
00:53:02,144 --> 00:53:03,076
Es el subconsciente.
1090
00:53:03,214 --> 00:53:04,319
No podemos controlarlo.
1091
00:53:04,733 --> 00:53:06,183
Es... es lo mismo aquí.
1092
00:53:06,321 --> 00:53:07,529
fuimos tontos
pensar que podríamos
1093
00:53:07,667 --> 00:53:09,082
volver atrás y cambiar las cosas.
1094
00:53:09,393 --> 00:53:11,498
Sólo va a hacer
cosas peores.
1095
00:53:12,465 --> 00:53:13,673
¿Qué estás diciendo?
1096
00:53:13,880 --> 00:53:14,846
¿Paramos ahora?
1097
00:53:14,984 --> 00:53:16,917
Sí, ya hemos perdido.
1098
00:53:17,228 --> 00:53:19,886
Eh... esa es la cosa, cada
vez que nos desconectamos de esto,
1099
00:53:20,024 --> 00:53:21,543
le cuesta recuperar las cosas.
1100
00:53:21,681 --> 00:53:23,476
Se estropea, y luego
llena nuestras mentes
1101
00:53:23,614 --> 00:53:25,167
con recuerdos para adaptarse.
1102
00:53:25,788 --> 00:53:27,756
Quiero decir, tengo cuatro
diferentes recuerdos
1103
00:53:27,894 --> 00:53:28,964
de cómo llegué aquí hoy,
1104
00:53:29,171 --> 00:53:30,931
y no se cual
es la versión real.
1105
00:53:31,069 --> 00:53:32,657
Pero tuve una vida antes de esto.
1106
00:53:33,106 --> 00:53:34,866
Tenía esposa y dos hijos.
1107
00:53:35,315 --> 00:53:36,523
Hijas.
1108
00:53:38,180 --> 00:53:39,630
Tuviste dos hijas.
1109
00:53:40,320 --> 00:53:41,563
Sí.
1110
00:53:41,839 --> 00:53:43,944
Ella tiene razón, eran dos.
hijas por primera vez.
1111
00:53:45,118 --> 00:53:46,119
Sí.
1112
00:53:46,637 --> 00:53:47,776
Sí, dos hijas.
Quiero decir, tuve
1113
00:53:47,914 --> 00:53:49,364
una familia. ¿Estás diciendo?
1114
00:53:49,502 --> 00:53:51,573
Yo... estoy diciendo que paremos
tratando de arreglar las cosas
1115
00:53:51,711 --> 00:53:54,092
y simplemente aprender a vivir
con como son.
1116
00:53:55,059 --> 00:53:56,440
¿Quién puede decir que nosotros?
no abras esa puerta
1117
00:53:56,578 --> 00:53:58,200
y hay vampiros
volando por ahí.
1118
00:53:58,890 --> 00:54:01,548
¿Sí? Caos, caos,
un mundo que no entendemos.
1119
00:54:01,721 --> 00:54:03,481
Con patos gigantes
comiendo cabezas de personas.
1120
00:54:03,792 --> 00:54:06,001
Bueno, obviamente eso podría ser
causa de cambio.
1121
00:54:06,139 --> 00:54:09,211
Pero de una cosa estoy seguro es
cada vez que presionamos ese timbre,
1122
00:54:09,349 --> 00:54:10,626
sucede algo horrible.
1123
00:54:10,833 --> 00:54:11,869
Ha muerto gente.
1124
00:54:12,076 --> 00:54:13,353
Helena está muerta.
1125
00:54:15,976 --> 00:54:17,012
Pero odiabas a Helen.
1126
00:54:18,600 --> 00:54:19,946
Amaba a Helena.
1127
00:54:20,084 --> 00:54:23,052
Miles... Helen no existía.
1128
00:54:25,641 --> 00:54:27,194
¿Cómo puedes decir tal cosa?
1129
00:54:27,678 --> 00:54:29,507
Lo siento, no acepto esto.
1130
00:54:29,887 --> 00:54:31,406
Las cosas siempre se pueden arreglar.
1131
00:54:31,682 --> 00:54:34,478
Este mundo... estas cartas
nos dieron.
1132
00:54:34,754 --> 00:54:35,962
Yo digo que sigamos adelante.
1133
00:54:36,100 --> 00:54:37,515
Sigue adelante hasta que lleguemos
todos de vuelta.
1134
00:54:37,964 --> 00:54:39,586
'Hasta que volvamos a
donde estábamos.
1135
00:54:40,000 --> 00:54:41,968
O al menos algo
cerca de eso.
1136
00:54:42,348 --> 00:54:43,590
Paul, ¿no lo entiendes?
1137
00:54:43,728 --> 00:54:45,212
¿Las matemáticas de todo esto?
1138
00:54:45,523 --> 00:54:46,697
Ni siquiera podemos pensar con claridad.
1139
00:54:46,835 --> 00:54:48,457
Quiero decir, incluso si pudiéramos de alguna manera
1140
00:54:48,595 --> 00:54:50,114
recrear esa realidad,
1141
00:54:50,425 --> 00:54:52,461
ni siquiera lo sabríamos
si estuviéramos allí.
1142
00:54:53,462 --> 00:54:54,670
Sí, lo haríamos.
1143
00:54:55,602 --> 00:54:56,776
Tenemos nuestros perfiles.
1144
00:54:56,914 --> 00:54:58,087
Tenemos los registros de
quienes éramos.
1145
00:54:58,225 --> 00:54:59,330
Yo... lo siento, pero
1146
00:54:59,468 --> 00:55:00,711
ya lo hemos probado.
1147
00:55:00,849 --> 00:55:02,229
Quiero decir, pensar que eso era
la solución es
1148
00:55:02,368 --> 00:55:04,024
lo que nos metió en este lío.
1149
00:55:04,577 --> 00:55:06,372
No podemos simplemente
imagina algo
1150
00:55:06,510 --> 00:55:07,821
y luego que aparezca.
1151
00:55:08,166 --> 00:55:09,202
Son como sueños.
1152
00:55:09,340 --> 00:55:10,548
No podemos controlarlo.
1153
00:55:10,755 --> 00:55:12,067
¿Alguna vez has probado
controlar algo
1154
00:55:12,205 --> 00:55:14,690
que has soñado
o fantaseaba con?
1155
00:55:15,588 --> 00:55:16,796
Más de lo que sabes.
1156
00:55:17,003 --> 00:55:18,004
No puedes hacerlo.
1157
00:55:18,142 --> 00:55:20,178
En cambio, simplemente retoma
algo al azar
1158
00:55:20,317 --> 00:55:21,663
y bolas de nieve fuera de control.
1159
00:55:21,835 --> 00:55:23,112
Eso es lo que es esto...
1160
00:55:23,527 --> 00:55:25,529
pero está en un
escala que amenaza al mundo.
1161
00:55:25,667 --> 00:55:27,427
No... no, peor.
1162
00:55:28,083 --> 00:55:30,327
Es una escala que amenaza
toda existencia
1163
00:55:30,465 --> 00:55:31,914
y la realidad tal como la conocemos.
1164
00:55:32,294 --> 00:55:33,951
No deberíamos estar jodiendo con eso.
1165
00:55:34,089 --> 00:55:35,470
Espera, ¿y si...?
1166
00:55:36,229 --> 00:55:37,195
¿Qué?
1167
00:55:38,576 --> 00:55:39,957
Nada, solo...
1168
00:55:40,544 --> 00:55:41,786
No puedo soñar.
1169
00:55:42,546 --> 00:55:43,892
- Nunca lo he hecho.
- Espera...
1170
00:55:45,031 --> 00:55:46,135
¿No puedes soñar?
1171
00:55:47,067 --> 00:55:48,103
No me importa.
1172
00:55:49,138 --> 00:55:50,968
Todo lo que sé es que
en este mundo,
1173
00:55:51,106 --> 00:55:52,590
mi familia no existe.
1174
00:55:53,936 --> 00:55:56,042
Y no puedo vivir en un
realidad así.
1175
00:55:56,836 --> 00:55:59,873
Así que voy... si
te guste o no.
1176
00:56:00,564 --> 00:56:01,530
Yo también voy.
1177
00:56:02,117 --> 00:56:04,050
No conozco a nadie aquí.
Mis amigos, ellos--
1178
00:56:04,568 --> 00:56:06,190
ellos no son mis amigos,
Mi familia.
1179
00:56:07,018 --> 00:56:08,744
Incluso mis recuerdos más fuertes
no alinear
1180
00:56:08,882 --> 00:56:10,367
¿Qué voy a vivir aquí?
¿Por vivir?
1181
00:56:10,815 --> 00:56:13,335
- No.
- Pero no se trata sólo de morir.
1182
00:56:13,508 --> 00:56:15,648
Se trata de estar escrito
fuera de existencia.
1183
00:56:15,889 --> 00:56:19,065
Los únicos recuerdos que tenemos de
Jeremy está en nuestras mentes.
1184
00:56:20,066 --> 00:56:21,447
Kathryn, quiero decir...
1185
00:56:21,585 --> 00:56:23,000
quiero decir,
¿Qué pasó con Kathryn?
1186
00:56:23,483 --> 00:56:25,796
Dios mío... ¿dónde está Kathryn?
1187
00:56:26,210 --> 00:56:27,418
¿OMS?
1188
00:56:29,800 --> 00:56:31,111
Ustedes ni siquiera se dieron cuenta.
1189
00:56:31,249 --> 00:56:33,079
Quiero decir, eso es--
eso es lo que está en juego aquí.
1190
00:56:33,562 --> 00:56:35,530
Al menos aquí,
las cosas se pueden reconstruir.
1191
00:56:36,013 --> 00:56:38,153
Quiero decir, familias, amigos...
1192
00:56:39,326 --> 00:56:40,535
...nuevas vidas.
1193
00:56:46,092 --> 00:56:48,335
¿Y qué si soy borrado?
de la existencia?
1194
00:56:48,474 --> 00:56:49,751
No puedo vivir aquí.
1195
00:56:50,476 --> 00:56:54,169
Quiero decir, vivir una vida dictada
por algo más.
1196
00:56:55,481 --> 00:56:57,034
Creo que todavía podemos solucionar esto.
1197
00:56:57,621 --> 00:56:59,588
Tu vida siempre ha sido
dictado.
1198
00:57:00,382 --> 00:57:01,521
Todo ha sido mentira.
1199
00:57:01,797 --> 00:57:03,005
Siempre lo ha sido.
1200
00:57:03,558 --> 00:57:06,595
Sólo tenemos que aceptar lo que
se nos da y listo.
1201
00:57:07,354 --> 00:57:08,390
No me importa.
1202
00:57:09,046 --> 00:57:11,807
Quiero decir, lo poco de mi vida,
como, la pequeña parte...
1203
00:57:11,945 --> 00:57:15,017
de mi vida que si lo se...
simplemente está mal.
1204
00:57:15,155 --> 00:57:17,641
Quiero decir, estoy en mi teléfono
mirando fotos de personas
1205
00:57:17,779 --> 00:57:19,505
que se supone que debo saber...
1206
00:57:20,126 --> 00:57:23,129
...pero hay algo...
espeluznante y extraño
1207
00:57:23,267 --> 00:57:25,407
y simplemente espeluznante por todo eso.
1208
00:57:25,856 --> 00:57:28,928
Quiero decir, es como algunos
Versión generada por IA
1209
00:57:29,135 --> 00:57:30,205
de quien soy.
1210
00:57:31,448 --> 00:57:34,727
Y... sólo lo sé
que, en algún lugar ahí fuera,
1211
00:57:34,899 --> 00:57:37,971
Estoy escuchando rock oscuro y
viendo películas de terror
1212
00:57:38,109 --> 00:57:40,595
y no voy a parar
hasta que lo encuentro.
1213
00:57:42,666 --> 00:57:43,874
¿Kelly?
1214
00:57:48,292 --> 00:57:49,327
No sé.
1215
00:57:49,983 --> 00:57:52,296
Por fin alguien lo entiende.
1216
00:57:52,469 --> 00:57:53,746
¿Entiendes?
1217
00:57:54,505 --> 00:57:56,818
No, no entiendo nada.
1218
00:57:56,990 --> 00:57:58,371
Yo mismo me mordí lo más mínimo.
1219
00:57:59,061 --> 00:58:01,374
No sé quién soy o
quién he sido alguna vez.
1220
00:58:02,133 --> 00:58:03,790
Yo... yo tenía novio, creo,
1221
00:58:03,928 --> 00:58:05,758
pero ni siquiera puedo recordar
su rostro.
1222
00:58:07,276 --> 00:58:08,519
Y cuanto más hacemos esto...
1223
00:58:08,933 --> 00:58:10,176
más inseguro estoy.
1224
00:58:11,384 --> 00:58:13,904
¿Quién sabe si alguna vez vamos a
aceptar lo que nos dan.
1225
00:58:15,215 --> 00:58:16,769
la unica diferencia
es ahora que...
1226
00:58:17,424 --> 00:58:20,048
...tenemos el poder
para cambiar cualquier cosa...
1227
00:58:21,636 --> 00:58:23,500
...pero así será
el mas inutil
1228
00:58:23,638 --> 00:58:25,191
poder en el mundo porque...
1229
00:58:26,123 --> 00:58:27,538
...nunca lo aceptaremos.
1230
00:58:29,644 --> 00:58:30,576
Exactamente.
1231
00:58:30,714 --> 00:58:32,060
Kelly, por favor.
1232
00:58:33,130 --> 00:58:34,407
Pero hay una cosa
en esta habitación
1233
00:58:34,545 --> 00:58:36,167
eso tiene algún sentido,
1234
00:58:36,685 --> 00:58:37,962
y ese es Pablo.
1235
00:58:41,621 --> 00:58:44,762
Puede que sea lo único que
Vale la pena cambiar la realidad.
1236
00:58:45,280 --> 00:58:47,524
Para que un padre vuelva a
sus hijas.
1237
00:58:49,111 --> 00:58:50,147
Hijos.
1238
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
Hijas.
1239
00:58:52,529 --> 00:58:53,668
Ah, sí, eso es correcto.
1240
00:58:53,806 --> 00:58:55,014
Eres idiota.
1241
00:58:56,429 --> 00:58:57,672
Tal vez sea...
1242
00:58:58,017 --> 00:58:59,950
Estoy recordando a mi propio padre.
1243
00:59:00,951 --> 00:59:02,849
y cuanto eso
él significaba para mí.
1244
00:59:04,057 --> 00:59:07,578
O tal vez es solo que me gusta
la idea de ese tipo de amor.
1245
00:59:09,338 --> 00:59:11,996
Pero eso es lo único
eso realmente importa.
1246
00:59:12,721 --> 00:59:14,343
Más que el resto de nosotros.
1247
00:59:16,035 --> 00:59:17,381
Haré esto por Paul.
1248
00:59:17,519 --> 00:59:18,796
Para traer de vuelta a su familia.
1249
00:59:19,452 --> 00:59:20,729
Si puedo hacer eso, entonces...
1250
00:59:21,316 --> 00:59:23,283
...al menos eso es algo
Estoy bien para.
1251
00:59:23,732 --> 00:59:25,251
Estaré feliz de haberlo hecho.
1252
00:59:26,045 --> 00:59:28,323
Más que vivir en
esta falsa realidad.
1253
00:59:34,709 --> 00:59:35,917
Increíble.
1254
00:59:36,469 --> 00:59:37,815
Uh... Arriesgarías tu vida,
1255
00:59:37,953 --> 00:59:40,162
y... tu misma existencia,
solo por eso?
1256
00:59:40,646 --> 00:59:43,096
Quiero decir, yo... no estoy diciendo
no es una causa noble,
1257
00:59:43,234 --> 00:59:44,166
pero vamos.
1258
00:59:44,477 --> 00:59:46,444
ya hemos
Ha ido demasiado lejos, Miles.
1259
00:59:46,928 --> 00:59:48,964
para rendirse aquí
Sería inútil.
1260
00:59:49,793 --> 00:59:51,380
Esto todavía se puede arreglar.
1261
00:59:55,419 --> 00:59:57,490
Supongo que es eso
viejo defecto humano de...
1262
00:59:57,732 --> 00:59:59,319
sin saber cuando parar o--
1263
00:59:59,492 --> 01:00:00,976
o no poder parar.
1264
01:00:01,736 --> 01:00:03,669
Sí, supongo que lo es.
1265
01:00:04,290 --> 01:00:05,325
¿Qué estamos esperando?
1266
01:00:12,332 --> 01:00:14,162
No se como estos
Las pilas funcionan, pero...
1267
01:00:15,473 --> 01:00:17,372
...parece que tenemos
Quedan cuatro zumbidos.
1268
01:00:18,476 --> 01:00:20,789
Cuatro oportunidades para poner las cosas
nuevamente juntos.
1269
01:00:22,929 --> 01:00:24,310
Está completamente cargado.
1270
01:00:28,107 --> 01:00:29,142
Listo.
1271
01:00:30,109 --> 01:00:31,144
Listo.
1272
01:00:31,593 --> 01:00:32,801
Listo.
1273
01:00:33,560 --> 01:00:34,769
Última oportunidad.
1274
01:00:35,528 --> 01:00:37,772
Lo siento, Paul, pero buena suerte.
1275
01:00:38,082 --> 01:00:39,118
Esperar.
1276
01:00:40,050 --> 01:00:41,810
¿Qué pasará?
si te quedas aquí?
1277
01:00:42,466 --> 01:00:45,918
¿Serás... recreado?
en nuestra nueva realidad, o...
1278
01:00:46,056 --> 01:00:47,436
No lo sé, Rut.
1279
01:00:49,991 --> 01:00:51,268
Sólo ten cuidado.
1280
01:00:52,131 --> 01:00:53,857
La Sábana Santa no gusta a todos
estos cambios.
1281
01:00:53,995 --> 01:00:55,203
Está tratando de contraatacar.
1282
01:00:55,548 --> 01:00:58,378
Eso es lo que pasó
a Jeremy y Kathryn.
1283
01:00:58,931 --> 01:01:00,864
Ten cuidado con lo que pasa
el otro lado.
1284
01:01:03,556 --> 01:01:05,316
Muy bien... a la una.
1285
01:01:05,869 --> 01:01:07,077
Cinco...
1286
01:01:08,423 --> 01:01:09,458
...cuatro...
1287
01:01:10,425 --> 01:01:11,460
...tres...
1288
01:01:12,358 --> 01:01:13,393
...dos.
1289
01:01:15,326 --> 01:01:16,258
...uno.
1290
01:01:32,619 --> 01:01:33,655
¿Mella?
1291
01:01:42,664 --> 01:01:43,872
¿Kelly?
1292
01:01:46,633 --> 01:01:47,842
¿Piedad?
1293
01:01:57,955 --> 01:01:59,163
¿Piedad?
1294
01:02:03,202 --> 01:02:04,237
¿Piedad?
1295
01:02:10,174 --> 01:02:11,210
¿Piedad?
1296
01:02:13,695 --> 01:02:15,076
Ay dios mío.
1297
01:02:20,495 --> 01:02:21,530
¿Pablo?
1298
01:02:31,540 --> 01:02:33,059
- ¿Qué está sucediendo?
- No sé.
1299
01:02:33,197 --> 01:02:35,337
Cuando llamé...
todos se habían ido.
1300
01:02:35,579 --> 01:02:36,787
Ahora, yo... no lo sé.
1301
01:02:37,132 --> 01:02:38,582
El tiempo se mueve de manera diferente,
creo.
1302
01:02:39,203 --> 01:02:40,480
Nada tiene sentido.
1303
01:02:40,929 --> 01:02:41,965
Y hay--
1304
01:02:42,275 --> 01:02:44,001
hay alguien
tratando de matarnos.
1305
01:02:44,588 --> 01:02:45,796
¿OMS?
1306
01:02:46,417 --> 01:02:47,453
A él.
1307
01:02:52,389 --> 01:02:53,700
¿Por qué intenta matarnos?
1308
01:02:53,839 --> 01:02:54,909
¿Es otro de los de Ruth?
1309
01:02:55,047 --> 01:02:56,117
¿Recuerdos de películas de terror?
1310
01:02:56,255 --> 01:02:57,981
No lo sé, puede que lo sea.
1311
01:02:58,119 --> 01:03:00,155
Podría ser solo La Sábana Santa
tratando de matarnos.
1312
01:03:04,919 --> 01:03:06,783
Está bien, vamos, vamos.
1313
01:03:09,233 --> 01:03:10,338
A veces--
1314
01:03:10,476 --> 01:03:11,926
a veces se mueve de manera diferente.
1315
01:03:12,512 --> 01:03:14,031
A veces... ¡cuidado!
1316
01:03:21,901 --> 01:03:23,247
¿Qué demonios?
1317
01:03:41,887 --> 01:03:43,095
¿Kelly?
1318
01:03:44,613 --> 01:03:45,822
¡Piedad!
1319
01:03:49,170 --> 01:03:50,965
Dios mío, pensé
estabas muerto.
1320
01:03:51,103 --> 01:03:53,139
Ruth, Ruth, ¿estás... estás bien?
1321
01:03:53,899 --> 01:03:54,969
Yo solo...
1322
01:03:55,107 --> 01:03:57,281
Vi un duplicado de mí mismo.
1323
01:03:59,180 --> 01:04:00,871
Quiero decir, su cabello era terrible.
1324
01:04:01,009 --> 01:04:03,598
No lo sé...
lo que más me sorprende.
1325
01:04:04,150 --> 01:04:06,670
Ruth, escucha, tenemos que encontrar
los otros.
1326
01:04:06,946 --> 01:04:08,258
¿Sí? No podemos quedarnos aquí.
1327
01:04:08,396 --> 01:04:10,467
Hay un asesino alrededor
tratando de borrarnos.
1328
01:04:11,537 --> 01:04:12,572
Tenemos que irnos, ¿sí?
1329
01:04:12,883 --> 01:04:14,229
Claro, solo voy a...
1330
01:04:14,367 --> 01:04:16,404
Ve a arreglarle el cabello a mi otro yo.
1331
01:04:16,576 --> 01:04:17,612
Vuelvo enseguida.
1332
01:04:18,820 --> 01:04:20,028
¿Piedad?
1333
01:04:26,863 --> 01:04:28,243
¿Qué diablos está pasando?
1334
01:04:29,520 --> 01:04:30,452
Es hora.
1335
01:04:33,559 --> 01:04:35,561
Esta realidad no lo sabe.
qué hacer con el tiempo.
1336
01:04:36,010 --> 01:04:37,218
¿Mella?
1337
01:04:38,150 --> 01:04:39,254
Está arruinado.
1338
01:04:39,565 --> 01:04:41,463
Es... no, está en bucle,
pero sin control.
1339
01:04:41,601 --> 01:04:43,017
Está saltando hacia adelante y...
y al revés.
1340
01:04:43,258 --> 01:04:44,811
Es como si tuviera un espasmo
o algo así.
1341
01:04:45,812 --> 01:04:47,228
Eso es todo, quiero decir,
el tiempo... el tiempo está acelerando.
1342
01:04:47,366 --> 01:04:48,574
Se está volviendo loco, Kelly.
1343
01:04:48,712 --> 01:04:49,851
¿De qué estás hablando?
1344
01:04:49,989 --> 01:04:51,370
Siempre tenemos tiempo,
tiempo lineal.
1345
01:04:51,508 --> 01:04:53,820
No, no, no, no.
La realidad dicta el tiempo, Kelly.
1346
01:04:54,062 --> 01:04:55,546
La realidad lo dicta todo.
1347
01:04:55,753 --> 01:04:57,617
No hay nada que
no controla.
1348
01:04:58,791 --> 01:05:00,034
Miles tenía razón.
1349
01:05:01,207 --> 01:05:02,795
Hemos arruinado todo esto.
1350
01:05:03,278 --> 01:05:04,935
No, no podemos pensar así.
1351
01:05:05,073 --> 01:05:06,557
No importa lo que pensemos,
Kelly.
1352
01:05:06,903 --> 01:05:09,388
Mal... pensamos nosotros mismos
en este lío.
1353
01:05:09,526 --> 01:05:10,976
Podemos pensar nosotros mismos
fuera de eso.
1354
01:05:11,562 --> 01:05:13,219
- ¿Recuerdas lo que dijo Jeremy entonces?
- Dios, Jer--
1355
01:05:13,357 --> 01:05:15,359
jeremy era el idiota
Eso nos metió en esto, Kelly.
1356
01:05:21,227 --> 01:05:23,747
Tú no eres... Nick, ¿verdad?
1357
01:05:24,196 --> 01:05:26,301
¿Dónde están los chistes?
el optimismo?
1358
01:05:28,683 --> 01:05:29,718
¿Quién eres ahora?
1359
01:05:30,892 --> 01:05:32,135
No sé.
1360
01:05:36,001 --> 01:05:37,278
No sé quién soy.
1361
01:05:39,280 --> 01:05:41,144
Bueno, necesitamos
encontrar a los demás.
1362
01:05:42,110 --> 01:05:43,974
hay un asesino
tratando de matarnos.
1363
01:05:45,044 --> 01:05:46,597
¿Bueno? Pensé que había atrapado a Ruth.
1364
01:05:46,735 --> 01:05:47,909
Atrapó a Ruth.
1365
01:05:48,599 --> 01:05:50,532
Pero acabo de verla...
ella estaba bien.
1366
01:05:50,981 --> 01:05:53,294
Probablemente sea antes
Son bucles de tiempo, Kelly.
1367
01:05:55,089 --> 01:05:56,642
Chicos, salgan de aquí.
1368
01:05:56,780 --> 01:05:57,954
¡Ya viene, vete!
1369
01:05:58,368 --> 01:06:00,335
Oh, maldita sea.
Estás a punto de hacer un bucle de nuevo.
1370
01:06:00,611 --> 01:06:02,234
Generalmente sucede cuando
Tu doble aparece.
1371
01:06:02,544 --> 01:06:05,133
Mira, escucha, escucha. no podemos
Quédate aquí, tenemos que salir.
1372
01:06:05,271 --> 01:06:07,411
- Sí, tenemos que volver a
las sillas y sal.
- Eso fue...
1373
01:06:07,549 --> 01:06:09,344
Si tienes la oportunidad,
sal tú mismo.
1374
01:06:09,482 --> 01:06:11,105
¿Bueno?
1375
01:07:12,097 --> 01:07:13,822
Chicos, salgan de aquí.
1376
01:07:13,960 --> 01:07:14,892
¡Ya viene, vete!
1377
01:07:15,031 --> 01:07:16,515
Mierda. Estás a punto de...
1378
01:07:16,653 --> 01:07:18,137
Estás a punto de hacer un bucle de nuevo.
1379
01:07:18,275 --> 01:07:20,208
Generalmente sucede cuando
Tu doble aparece.
1380
01:07:22,555 --> 01:07:23,832
Sal de ahí, ¿vale?
1381
01:07:52,827 --> 01:07:53,862
¡Kelly!
1382
01:08:07,359 --> 01:08:09,257
Escucha, escucha.
1383
01:08:11,432 --> 01:08:13,606
Dios mío, ¿qué hemos hecho?
1384
01:08:14,262 --> 01:08:17,196
Mira, lo sé
Se ve muy mal, pero...
1385
01:08:22,995 --> 01:08:24,238
Realmente no estás ayudando.
1386
01:08:24,376 --> 01:08:26,826
Mira... lo siento... lo siento.
Podemos arreglar esto.
1387
01:08:27,033 --> 01:08:28,069
¿Cómo?
1388
01:08:28,897 --> 01:08:31,693
Mira, la realidad cambió,
eso es todo.
1389
01:08:32,625 --> 01:08:34,179
Las cosas son un poco diferentes.
1390
01:08:35,318 --> 01:08:37,216
Fuimos demasiado lejos, Paul.
1391
01:08:38,044 --> 01:08:39,598
Viste lo que había ahí afuera.
1392
01:08:40,357 --> 01:08:42,842
¿Cómo diablos vamos a arreglar?
algo de esto?
1393
01:08:43,360 --> 01:08:45,431
Ha muerto demasiada gente.
1394
01:08:46,018 --> 01:08:47,709
No escribimos nada.
1395
01:08:48,331 --> 01:08:49,780
ni siquiera lo sé
¿Qué es real o qué es...?
1396
01:08:49,918 --> 01:08:51,920
¿Qué es posible?
en la vida ahora.
1397
01:08:52,300 --> 01:08:53,853
Mira, todavía tenemos
Quedan tres zumbidos.
1398
01:08:53,991 --> 01:08:56,166
Eso es algo.
Tres oportunidades para mejorarlo.
1399
01:08:56,304 --> 01:08:58,272
No es suficiente.
1400
01:08:58,858 --> 01:09:00,101
Realidades cambiantes...
1401
01:09:00,446 --> 01:09:01,654
espasmos de tiempo...
1402
01:09:02,207 --> 01:09:03,691
...pasados aumentados.
1403
01:09:04,140 --> 01:09:05,348
No es ciencia espacial.
1404
01:09:05,486 --> 01:09:07,419
Estás saltando,
como diez cosas.
1405
01:09:07,557 --> 01:09:10,629
Mira, todo lo que tenemos que hacer
es descubrir una cosa.
1406
01:09:13,252 --> 01:09:14,184
¿Qué es eso?
1407
01:09:14,322 --> 01:09:15,875
Sólo tenemos que descubrirlo...
1408
01:09:17,222 --> 01:09:18,430
...quiénes somos.
1409
01:09:20,086 --> 01:09:21,709
No va a funcionar, Paul.
1410
01:09:23,020 --> 01:09:24,539
¿Y cuál es el punto?
1411
01:09:25,954 --> 01:09:27,232
¿Todo esto?
1412
01:09:28,509 --> 01:09:30,925
Verlo todo… caer, fracasar.
1413
01:09:32,064 --> 01:09:33,652
Todas las leyes de la física.
1414
01:09:33,790 --> 01:09:35,792
o tiempo que di por sentado.
1415
01:09:36,172 --> 01:09:38,035
Quiero decir, todo es falso.
1416
01:09:38,243 --> 01:09:40,831
- Kelly, no puedes pensar como...
- Y la parte más aterradora de todo
1417
01:09:40,969 --> 01:09:44,007
es que al final...
nada importa.
1418
01:09:44,387 --> 01:09:46,630
Nada. Todos simplemente lo inventamos.
1419
01:09:47,113 --> 01:09:48,149
No hay ningún significado.
1420
01:09:48,287 --> 01:09:49,702
No hay ningún propósito.
1421
01:09:50,047 --> 01:09:52,188
Uno más uno... es igual a cinco.
1422
01:09:52,326 --> 01:09:54,224
Arriba es abajo, izquierda es...
1423
01:09:54,362 --> 01:09:56,122
un pepino. Es todo...
1424
01:09:56,433 --> 01:09:59,540
aleatorio, caótico, sin sentido.
1425
01:10:00,403 --> 01:10:02,888
¿Por qué querríamos vivir?
sabiendo eso?
1426
01:10:04,441 --> 01:10:05,649
Tienes razón.
1427
01:10:06,547 --> 01:10:07,720
Es todo mentira.
1428
01:10:08,825 --> 01:10:10,930
Pero es una hermosa mentira.
1429
01:10:13,657 --> 01:10:16,004
Es una creación de algo
eso no estaba allí.
1430
01:10:16,729 --> 01:10:18,559
Y por eso,
tenemos significado.
1431
01:10:19,318 --> 01:10:20,975
¿A quién le importa si no es real?
1432
01:10:21,527 --> 01:10:22,804
Lo hacemos realidad.
1433
01:10:24,530 --> 01:10:25,945
Como mis hijos.
1434
01:10:27,878 --> 01:10:29,535
Puede que no sean lo que
Creo que lo son.
1435
01:10:30,122 --> 01:10:31,606
Chicos, chicas...
1436
01:10:32,538 --> 01:10:34,609
Eso no significa mi amor
para ellos no es real.
1437
01:10:35,852 --> 01:10:37,888
cual es su existencia
lo hace por mi...
1438
01:10:39,683 --> 01:10:41,616
...y todo
He experimentado...
1439
01:10:42,824 --> 01:10:44,550
...yo no me rendiría
para cualquier cosa.
1440
01:10:45,517 --> 01:10:47,829
solo no significa nada
si así lo deseas.
1441
01:10:48,727 --> 01:10:50,453
Pero todo lo que hemos visto...
1442
01:10:51,212 --> 01:10:52,696
...¿cómo podemos creer algo?
1443
01:10:52,972 --> 01:10:54,422
¿Aceptar algo?
1444
01:10:55,389 --> 01:10:57,011
Simplemente lo hacemos.
1445
01:10:59,151 --> 01:11:00,601
Podría ser simplemente un--
1446
01:11:01,015 --> 01:11:04,052
un montón de partículas rebotando
de un conjunto u otro.
1447
01:11:05,399 --> 01:11:07,263
Pero creo que soy mucho más.
1448
01:11:07,435 --> 01:11:09,092
Somos mucho más.
1449
01:11:10,093 --> 01:11:12,406
Por el amor de Dios,
cambiamos la realidad.
1450
01:11:13,303 --> 01:11:14,615
Todavía podemos arreglarlo.
1451
01:11:15,961 --> 01:11:16,996
De lo contrario...
1452
01:11:18,274 --> 01:11:20,034
... ¿quién sabe?
1453
01:11:22,208 --> 01:11:24,038
Es posible que hayamos destruido
todo.
1454
01:11:25,522 --> 01:11:26,730
Por favor, Kelly.
1455
01:11:27,144 --> 01:11:28,663
Por favor, tenemos que intentarlo.
1456
01:11:31,321 --> 01:11:32,564
Lo lamento.
1457
01:11:33,461 --> 01:11:34,980
Quiero decir...
1458
01:11:36,326 --> 01:11:38,604
... volvamos a
Encuentra los timbres, ¿sí?
1459
01:11:38,742 --> 01:11:40,054
- Yo-- creo
- Sí.
1460
01:11:40,192 --> 01:11:42,332
Quizás yo también tenga una idea
de todos modos hacer...
1461
01:11:42,574 --> 01:11:44,023
algo al respecto.
1462
01:11:50,409 --> 01:11:51,341
¿Pablo?
1463
01:12:10,222 --> 01:12:11,430
¡Vamos, Kelly!
1464
01:13:20,948 --> 01:13:23,399
Cuando digo uno,
Tocas el timbre.
1465
01:13:24,676 --> 01:13:28,334
- Cinco... cuatro...
- ¿Millas? ¿Jeremy?
1466
01:13:28,473 --> 01:13:32,511
tres... dos... uno.
1467
01:14:58,563 --> 01:14:59,771
Jeremías.
1468
01:15:34,219 --> 01:15:35,841
Eso fue extraño.
1469
01:15:37,291 --> 01:15:38,499
¿Qué fue?
1470
01:15:38,706 --> 01:15:40,052
Ese último.
1471
01:15:42,089 --> 01:15:44,091
Lo último que recuerdo
hubo un--
1472
01:15:44,712 --> 01:15:46,714
un pato gigante, era...
1473
01:15:46,852 --> 01:15:48,267
mordiéndome la cabeza.
1474
01:15:49,303 --> 01:15:50,304
¿En realidad?
1475
01:15:50,718 --> 01:15:51,754
¿Eso fue todo?
1476
01:15:52,133 --> 01:15:55,205
¿Qué? Tu... tu no
¿recuerdas eso?
1477
01:15:59,831 --> 01:16:01,211
¿Cómo estás aquí?
1478
01:16:03,628 --> 01:16:04,836
¿Qué?
1479
01:16:05,422 --> 01:16:06,458
Estabas muerto.
1480
01:16:06,838 --> 01:16:08,322
Quiero decir, te vi morir.
1481
01:16:09,565 --> 01:16:11,636
¿Qué? No, solo estaba...
1482
01:16:14,466 --> 01:16:16,157
Oh... oh, eh...
1483
01:16:16,813 --> 01:16:18,574
Oh, te refieres a esa cosa
en realidad lo hizo--
1484
01:16:18,712 --> 01:16:19,920
Sí.
1485
01:16:21,300 --> 01:16:22,647
Estabas muerto.
1486
01:16:23,371 --> 01:16:24,510
Pero volviste.
1487
01:16:25,028 --> 01:16:27,479
Ese último zumbido...
Estabas intentando matarnos.
1488
01:16:27,790 --> 01:16:30,275
- ¿Qué? No, yo--
No recuerdo--
- Deja de hablar.
1489
01:16:31,241 --> 01:16:32,449
Si estuvieras muerto,
1490
01:16:32,588 --> 01:16:34,279
¿Cómo es posible que hayas vuelto?
1491
01:16:34,624 --> 01:16:36,177
Técnicamente, explícamelo.
1492
01:16:36,661 --> 01:16:39,456
Yo... [suspira] No lo sé. Eh...
1493
01:16:39,595 --> 01:16:43,840
Si estás pensando lo que yo pienso
estás pensando en...
1494
01:16:44,772 --> 01:16:46,291
...un cadáver y un cuerpo vivo
1495
01:16:46,429 --> 01:16:47,982
hacer lo mismo
cantidad de partículas,
1496
01:16:48,120 --> 01:16:50,744
tan estructuralmente hablando,
no hay diferencia.
1497
01:16:53,194 --> 01:16:54,748
No sabe cómo matarnos.
1498
01:16:55,438 --> 01:16:57,129
¿Qué quieres decir?
¿Cómo nos ayuda eso?
1499
01:16:57,267 --> 01:16:58,441
No, yo--
1500
01:17:00,339 --> 01:17:02,100
Creo que sé cómo
arreglar todo.
1501
01:17:02,583 --> 01:17:03,515
¿Arreglar todo?
1502
01:17:03,653 --> 01:17:04,861
¿Qué hay que arreglar?
1503
01:17:09,935 --> 01:17:11,385
¡No, no lo hagas!
1504
01:17:26,227 --> 01:17:30,059
Sí, supongo que esto no es bueno.
1505
01:17:34,442 --> 01:17:35,651
Jeremías.
1506
01:17:38,895 --> 01:17:40,241
Sé qué hacer.
1507
01:17:40,828 --> 01:17:41,864
¿Qué quieres decir?
1508
01:17:42,140 --> 01:17:43,451
Te traje de vuelta.
1509
01:17:43,589 --> 01:17:44,763
Yo mismo lo hice.
1510
01:17:45,384 --> 01:17:47,455
- Mira, ni siquiera estoy seguro de...
- Siéntate.
1511
01:17:50,873 --> 01:17:52,288
- Muy bien, entonces--
- ¡Cállate!
1512
01:17:52,564 --> 01:17:53,634
- Oye, no...
- ¡Cállate!
1513
01:17:53,772 --> 01:17:55,222
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
1514
01:17:55,360 --> 01:17:57,155
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
1515
01:18:03,575 --> 01:18:05,025
- Está bien, yo--
- ¡Cállate!
1516
01:18:06,095 --> 01:18:07,959
Lo siento, pero necesitaba
haz ese punto.
1517
01:18:09,788 --> 01:18:11,203
Creo que tengo que ser yo.
1518
01:18:11,376 --> 01:18:14,068
Ya sabes, el único, pensando
cuando cambiamos realidades.
1519
01:18:14,344 --> 01:18:16,036
Así es como te traje de vuelta.
1520
01:18:18,245 --> 01:18:20,178
Lo hiciste.
¿Me trajo de vuelta a dónde?
1521
01:18:20,316 --> 01:18:22,456
La última vez que revisé, hay
Todavía hay un vacío ahí fuera.
1522
01:18:22,594 --> 01:18:24,147
Sólo... confía en mí.
1523
01:18:25,942 --> 01:18:26,978
Muy bien, claro.
1524
01:18:27,772 --> 01:18:30,636
Pero no será fácil
simplemente apaga mi... mi cerebro,
1525
01:18:30,775 --> 01:18:32,052
mi... mi subconsciente.
1526
01:18:32,569 --> 01:18:34,606
Lo sé, pero creo que
El problema antes era
1527
01:18:34,744 --> 01:18:35,918
Demasiados cocineros en la cocina.
1528
01:18:36,435 --> 01:18:38,541
Todas nuestras mentes
no están haciendo fila.
1529
01:18:39,059 --> 01:18:40,854
tiene que haber
una mente dominante
1530
01:18:40,992 --> 01:18:43,304
decidir sobre qué realidad
va a ser.
1531
01:18:43,684 --> 01:18:44,685
¿Mente dominante?
1532
01:18:44,823 --> 01:18:45,928
¿Y por qué no sería mío?
1533
01:18:46,066 --> 01:18:47,515
¿Qué hace que el tuyo sea tan especial?
1534
01:18:47,861 --> 01:18:48,793
No sé.
1535
01:18:48,931 --> 01:18:51,347
Porque... no sueño, tal vez.
1536
01:18:52,451 --> 01:18:54,453
¿Y por qué eso
significa algo?
1537
01:18:54,868 --> 01:18:56,628
Mira, de nuevo, no lo sé.
1538
01:18:56,870 --> 01:18:58,526
Pero tienes que confiar en mí.
en este.
1539
01:18:58,734 --> 01:19:00,287
Puedo hacer esto, por favor.
1540
01:19:07,812 --> 01:19:09,089
Está bien.
1541
01:19:10,469 --> 01:19:11,539
Pásame los perfiles.
1542
01:19:23,379 --> 01:19:25,968
Todavía nos quedan dos zumbidos.
en el cargo, ¿verdad?
1543
01:19:27,901 --> 01:19:29,212
Ah... mierda.
1544
01:19:29,557 --> 01:19:30,904
Pensé que teníamos más.
1545
01:19:31,628 --> 01:19:32,664
Está bien.
1546
01:19:32,975 --> 01:19:34,562
Nos traeré a todos de regreso.
1547
01:19:35,011 --> 01:19:36,219
Todos.
1548
01:19:37,255 --> 01:19:39,395
- ¿Seguro? Quiero decir, podría--
- ¡No!
1549
01:19:39,705 --> 01:19:41,397
Ni siquiera mires los perfiles.
1550
01:19:41,535 --> 01:19:42,916
Sólo yo, es importante.
1551
01:19:43,054 --> 01:19:44,572
Sólo mantén tu mente
claro de cualquier cosa.
1552
01:19:46,264 --> 01:19:48,093
Una vez que traiga todo
nuestras mentes de regreso
1553
01:19:48,231 --> 01:19:49,612
con el poder de todos
de nuestra conciencia,
1554
01:19:49,750 --> 01:19:51,994
Me concentraré en lo que sea
fuera de esas puertas.
1555
01:19:52,718 --> 01:19:55,963
Ojalá pueda llevarnos a
una realidad que todos recordamos.
1556
01:19:56,481 --> 01:19:58,345
¿Eso tiene sentido?
¿Funcionaría eso?
1557
01:20:00,554 --> 01:20:02,590
Vamos, Jeremías.
Tú mismo dijiste que
1558
01:20:02,728 --> 01:20:04,489
más mentes hacen esto
cosa más efectiva.
1559
01:20:04,627 --> 01:20:06,905
Realmente espero que sepas qué
estás hablando.
1560
01:20:07,664 --> 01:20:09,459
Teóricamente, si...
1561
01:20:09,908 --> 01:20:12,877
Tu mente es la única que puede controlar la nuestra.
1562
01:20:13,015 --> 01:20:14,395
y haz lo que creas que puede hacer,
1563
01:20:14,533 --> 01:20:16,052
entonces... sí.
1564
01:20:16,328 --> 01:20:17,743
Ese es el mejor enfoque.
1565
01:20:17,951 --> 01:20:19,469
- Puede funcionar.
- Excelente.
1566
01:20:20,850 --> 01:20:21,886
Uf...
1567
01:20:22,024 --> 01:20:23,680
¿Cuándo te volviste tan inteligente?
1568
01:20:24,026 --> 01:20:25,613
¿Tan autoritario?
1569
01:20:26,269 --> 01:20:28,202
No sé. Supongo que cambié.
1570
01:20:28,375 --> 01:20:31,136
Tal vez tomé prestadas partes de
la personalidad de cada uno.
1571
01:20:31,792 --> 01:20:35,002
¿Tienes una extraña necesidad de
beber de repente?
1572
01:20:35,589 --> 01:20:36,624
Un poco.
1573
01:20:38,178 --> 01:20:39,386
Es bueno saber que
Dean está ahí
1574
01:20:39,524 --> 01:20:41,388
para equilibrar
tu inteligencia.
1575
01:20:45,633 --> 01:20:46,842
Debería, eh--
1576
01:20:47,532 --> 01:20:48,878
Debería cerrar esto.
1577
01:20:56,852 --> 01:20:58,612
Bueno.
1578
01:20:58,957 --> 01:20:59,924
Sólo retira esto.
1579
01:21:00,062 --> 01:21:01,408
Ponlo dentro del contenedor.
1580
01:21:03,306 --> 01:21:05,895
¿Estás seguro de que ese contenedor
proteger todos los perfiles?
1581
01:21:06,206 --> 01:21:08,898
Sí, quiero decir, hasta ahora,
¿no es así?
1582
01:21:12,315 --> 01:21:14,593
Créame, el material este
El recipiente está hecho de
1583
01:21:14,731 --> 01:21:16,354
mantendrá esto a salvo para siempre.
1584
01:21:16,699 --> 01:21:18,874
Ahora... ¿dónde me siento?
1585
01:21:20,116 --> 01:21:21,359
En cualquier lugar, no importa.
1586
01:21:26,502 --> 01:21:27,606
jeremy,
1587
01:21:27,779 --> 01:21:29,988
- si salimos de esto--
- Cuando salgamos de esta.
1588
01:21:30,955 --> 01:21:32,508
Cuando salgamos de esto,
1589
01:21:32,646 --> 01:21:34,890
vas a tener que darme
tanto de ese material especial
1590
01:21:35,028 --> 01:21:36,684
para que esto nunca vuelva a suceder.
1591
01:21:37,202 --> 01:21:39,342
Claro, tengo muchos.
1592
01:21:40,136 --> 01:21:41,275
Vale, genial.
1593
01:21:41,413 --> 01:21:43,519
Ahora cállate y
no pienses en nada.
1594
01:21:43,829 --> 01:21:45,590
Y si no puedes evitar pensar
de algo,
1595
01:21:45,728 --> 01:21:48,075
entonces solo piensa en darlo todo
tu poder cerebral
1596
01:21:48,213 --> 01:21:50,215
a lo que sea que estoy a punto de hacer
conjurar.
1597
01:21:51,044 --> 01:21:52,252
¿Listo?
1598
01:21:52,459 --> 01:21:53,494
Listo.
1599
01:21:54,840 --> 01:21:56,049
Cinco...
1600
01:21:56,808 --> 01:21:58,016
...cuatro...
1601
01:21:58,499 --> 01:21:59,500
...tres...
1602
01:21:59,880 --> 01:22:01,088
...dos...
1603
01:22:01,640 --> 01:22:02,503
...uno.
1604
01:22:10,304 --> 01:22:11,650
kelly...
1605
01:22:12,720 --> 01:22:14,170
Kelly, ¿estás bien?
1606
01:22:34,984 --> 01:22:36,192
¿Qué es diferente?
1607
01:22:36,330 --> 01:22:38,643
¿Qué es... qué es?
sucedió esta vez?
1608
01:22:47,410 --> 01:22:49,412
Me apuñalaron en el pecho.
1609
01:22:49,999 --> 01:22:51,207
Yo también.
1610
01:22:51,518 --> 01:22:52,415
¿Qué?
1611
01:22:52,553 --> 01:22:53,969
No recuerdo nada de eso.
1612
01:22:54,970 --> 01:22:58,042
no creo que existieras
durante el último par de
realidades, Kathryn.
1613
01:22:58,559 --> 01:22:59,905
Oh... espera, ¿qué?
1614
01:23:00,044 --> 01:23:03,047
D... ¿funcionó?
¿Es esto... normal?
1615
01:23:03,288 --> 01:23:05,256
No... todavía no.
1616
01:23:05,394 --> 01:23:07,810
Todavía necesitamos...
para hacer un zumbido más.
1617
01:23:07,948 --> 01:23:09,156
¿Verdad, Kelly?
1618
01:23:09,674 --> 01:23:11,917
¿Alguien puede explicarme cómo?
¿No existí ni por un segundo?
1619
01:23:12,159 --> 01:23:13,609
Creo que deberíamos simplemente
ser feliz y
1620
01:23:13,747 --> 01:23:15,473
cuenta nuestras estrellas de la suerte
que estamos de vuelta.
1621
01:23:15,887 --> 01:23:17,233
No creo que mi familia haya vuelto.
1622
01:23:17,682 --> 01:23:19,304
Tú y esa estúpida familia.
1623
01:23:19,442 --> 01:23:21,479
Acabamos de regresar
de no existir, Paul.
1624
01:23:22,100 --> 01:23:23,239
Sólo digo.
1625
01:23:24,516 --> 01:23:27,105
Sólo me centré en traernos
atrás esta vez.
1626
01:23:27,450 --> 01:23:30,281
no se que realidad
está ahí para nosotros.
1627
01:23:30,626 --> 01:23:32,869
Bueno... ¿por qué no
¿Solo ve y mira?
1628
01:23:33,008 --> 01:23:34,216
¡No!
1629
01:23:35,079 --> 01:23:37,150
No abras esa puerta.
1630
01:23:38,220 --> 01:23:39,600
No sabemos qué hay ahí fuera.
1631
01:23:39,738 --> 01:23:40,981
No queremos saberlo.
1632
01:23:41,568 --> 01:23:42,948
¿Qué quieres decir, Kelly?
1633
01:23:43,087 --> 01:23:44,536
"¿Trajiste a todos de regreso?"
1634
01:23:45,503 --> 01:23:46,711
¿Cómo es esto posible?
1635
01:23:48,092 --> 01:23:49,127
No sé.
1636
01:23:49,817 --> 01:23:53,062
Sólo pensé que una persona
concentrándose en el cambio
1637
01:23:53,200 --> 01:23:55,133
era mejor que todos nosotros
al mismo tiempo.
1638
01:23:55,271 --> 01:23:56,479
Y funcionó.
1639
01:23:56,721 --> 01:23:57,756
No sé por qué.
1640
01:23:58,550 --> 01:24:00,311
No parezcamos un caballo regalado
en la boca.
1641
01:24:00,483 --> 01:24:02,209
Kelly parece ser capaz de...
1642
01:24:02,589 --> 01:24:04,970
para hacerlo y todos
Le debemos nuestro agradecimiento.
1643
01:24:05,488 --> 01:24:07,145
Pero, ya sabes, nosotros... sólo necesitamos
1644
01:24:07,283 --> 01:24:09,009
un zumbido más
para llevarnos de regreso a--
1645
01:24:09,320 --> 01:24:10,355
hasta donde empezamos.
1646
01:24:10,873 --> 01:24:12,909
¿Recordamos siquiera?
¿Qué fue eso?
1647
01:24:13,910 --> 01:24:16,154
no recuerdo nada,
Es... es todo una mezcla.
1648
01:24:16,568 --> 01:24:18,536
no recuerdo
cualquier cosa tampoco.
1649
01:24:19,364 --> 01:24:20,779
Pero eso no es nada nuevo.
1650
01:24:21,642 --> 01:24:23,713
Mira, solo quiero
sal de aquí.
1651
01:24:24,542 --> 01:24:27,441
Algo, cualquier cosa que
se parece a nuestra realidad.
1652
01:24:27,579 --> 01:24:29,926
Me quedo con dinosaurios, lo que sea.
1653
01:24:30,237 --> 01:24:32,515
Kelly... confío en ti.
1654
01:24:33,516 --> 01:24:35,725
Una vez más y
entonces volvemos.
1655
01:24:37,658 --> 01:24:38,694
¿Piedad?
1656
01:24:39,004 --> 01:24:40,834
Oye, estaba muerto hace un segundo.
1657
01:24:40,972 --> 01:24:42,491
Estoy feliz de estar hablando.
1658
01:24:43,561 --> 01:24:45,114
- Bueno.
- ¿Bien?
1659
01:24:47,047 --> 01:24:49,532
¿Qué hacemos? Nosotros simplemente...
¿Dejar que Kelly conduzca el barco?
1660
01:24:50,085 --> 01:24:51,120
Bastante.
1661
01:24:51,707 --> 01:24:53,847
Intenta no pensar en nada o...
1662
01:24:54,503 --> 01:24:56,091
si tienes que pensar en
algo, piensa en dar
1663
01:24:56,229 --> 01:24:58,231
toda tu fuerza mental
a Kelly,
1664
01:24:58,369 --> 01:24:59,611
lo que sea que eso signifique.
1665
01:24:59,818 --> 01:25:01,924
Eso es lo que hice y
pareció funcionar.
1666
01:25:04,237 --> 01:25:05,445
Está bien.
1667
01:25:06,549 --> 01:25:07,723
Nos traeré de vuelta.
1668
01:25:08,206 --> 01:25:09,414
¿Todos listos?
1669
01:25:21,288 --> 01:25:22,496
¿Millas?
1670
01:25:27,122 --> 01:25:28,295
¿Millas?
1671
01:25:29,227 --> 01:25:30,918
Te das cuenta de que esto es
la unica manera?
1672
01:25:31,954 --> 01:25:34,370
¿Entiendes la suerte que tenemos?
¿Es que Kelly puede siquiera hacer esto?
1673
01:25:35,164 --> 01:25:36,579
¿No confías en mí, Miles?
1674
01:25:45,347 --> 01:25:46,727
Sí, supongo que sí.
1675
01:25:48,660 --> 01:25:50,628
Más que nadie aquí, al menos.
1676
01:25:51,249 --> 01:25:53,562
No te preocupes, nos traeré de regreso.
1677
01:25:54,390 --> 01:25:55,598
Por supuesto.
1678
01:25:57,013 --> 01:25:58,222
Buena suerte.
1679
01:25:59,223 --> 01:26:00,327
Kelly, ¿necesitas los archivos?
1680
01:26:00,465 --> 01:26:02,157
No, lo tengo esta vez.
1681
01:26:03,227 --> 01:26:04,262
Bueno.
1682
01:26:04,504 --> 01:26:05,919
Allá vamos, gente, última parada.
1683
01:26:06,057 --> 01:26:07,058
- Hogar.
- Ah...
1684
01:26:07,196 --> 01:26:08,439
Jeremy, lo vas a maldecir.
1685
01:26:08,646 --> 01:26:09,992
Nick, lo vas a maldecir.
1686
01:26:10,441 --> 01:26:11,752
Está bien, todos cállense.
1687
01:26:12,857 --> 01:26:14,790
Limpia tus mentes,
Excepto tú, Kelly.
1688
01:26:16,032 --> 01:26:17,033
En uno.
1689
01:26:20,278 --> 01:26:21,486
Cinco...
1690
01:26:22,349 --> 01:26:23,557
...cuatro...
1691
01:26:24,455 --> 01:26:25,663
...tres...
1692
01:26:26,802 --> 01:26:27,837
...dos...
1693
01:26:29,011 --> 01:26:30,046
...uno.
1694
01:26:49,273 --> 01:26:50,929
¿Funcionó? ¿Estamos de vuelta?
1695
01:26:53,035 --> 01:26:55,727
No lo sé, pero...
Ese fue nuestro último cargo.
1696
01:26:56,176 --> 01:26:58,247
Lo que significa que lo que sea
El pensamiento de Kelly sobre
1697
01:26:58,385 --> 01:26:59,869
es nuestra realidad ahora, uh--
1698
01:27:00,007 --> 01:27:01,285
Tenemos que aceptarlo.
1699
01:27:10,190 --> 01:27:11,398
Gracias.
1700
01:27:13,331 --> 01:27:14,298
¡Sí!
1701
01:27:14,436 --> 01:27:15,885
Ah, gracias a Dios.
1702
01:27:17,404 --> 01:27:18,509
Creo que funcionó.
1703
01:27:18,716 --> 01:27:21,063
Quiero decir, mis amigos,
Los reconozco.
1704
01:27:21,408 --> 01:27:23,548
Nora, Felipa, Jane.
1705
01:27:24,549 --> 01:27:25,585
Aquí igual.
1706
01:27:25,723 --> 01:27:27,069
Tal como lo recuerdo.
1707
01:27:27,242 --> 01:27:29,244
Bueno, eso es suficiente para mí.
1708
01:27:29,865 --> 01:27:30,900
Funcionó.
1709
01:27:31,487 --> 01:27:32,695
Lo hiciste, Kelly.
1710
01:27:32,868 --> 01:27:34,904
¡Lo lograste, Kelly!
1711
01:27:41,325 --> 01:27:42,257
- Asombroso.
- Gracias a Dios.
1712
01:27:46,778 --> 01:27:47,986
Gracias, Kelly.
1713
01:27:48,193 --> 01:27:49,678
Trajiste a mi familia de regreso.
1714
01:27:50,334 --> 01:27:51,576
Mis hijas.
1715
01:27:52,301 --> 01:27:53,613
Y mi hijo.
1716
01:27:58,928 --> 01:28:00,654
Me alegro de que hayan regresado todos.
1717
01:28:01,137 --> 01:28:02,173
Lo siento, tengo que llamarlos.
1718
01:28:02,380 --> 01:28:03,761
- Sí.
- ¡Ey!
1719
01:28:03,899 --> 01:28:06,281
Billy's Chicken Mart ha vuelto.
1720
01:28:07,558 --> 01:28:09,353
Bien hecho, Kelly.
1721
01:28:13,218 --> 01:28:14,254
Hola jeremy...
1722
01:28:15,324 --> 01:28:18,016
No creas que todavía no estamos todos
increíblemente enojado contigo.
1723
01:28:19,708 --> 01:28:22,331
Pero por ahora... me voy a casa.
1724
01:28:23,228 --> 01:28:24,229
Yo también.
1725
01:28:24,368 --> 01:28:25,714
Mira, yo... te pido disculpas.
1726
01:28:25,852 --> 01:28:28,441
Jeremy, por una vez, cállate.
1727
01:28:30,546 --> 01:28:31,754
Eh...
1728
01:28:32,065 --> 01:28:33,446
Gracias de nuevo, Kelly.
1729
01:28:34,930 --> 01:28:36,000
jeremy...
1730
01:28:36,345 --> 01:28:38,727
destruye esas sillas,
esos dispositivos, todos ellos.
1731
01:28:38,899 --> 01:28:39,935
Por favor.
1732
01:28:40,073 --> 01:28:42,006
No te preocupes,
Me aseguraré de que lo haga.
1733
01:28:53,638 --> 01:28:54,570
Bueno, lo hiciste.
1734
01:28:54,708 --> 01:28:55,985
Nos trajiste a todos de regreso.
1735
01:28:56,607 --> 01:28:57,815
No sé cómo, pero...
1736
01:28:58,402 --> 01:29:00,990
...supongo que lo estabas
la mente dominante después de todo.
1737
01:29:01,439 --> 01:29:03,683
Sí, algo así.
1738
01:29:04,304 --> 01:29:05,512
Escucha, Jeremías.
1739
01:29:07,169 --> 01:29:08,308
¿Qué material usaste?
1740
01:29:08,446 --> 01:29:09,758
para proteger los perfiles?
1741
01:29:10,137 --> 01:29:12,450
Porque los había leído muchas veces.
y no fueron alterados.
1742
01:29:12,588 --> 01:29:13,589
Estoy seguro de ello.
1743
01:29:13,727 --> 01:29:14,797
¿Tienes más?
1744
01:29:15,626 --> 01:29:19,733
Bueno, sí, tengo montones, pero
no es lo que crees que es.
1745
01:29:21,079 --> 01:29:24,600
Esos contenedores de acero son simplemente
contenedores de acero ordinarios.
1746
01:29:25,083 --> 01:29:26,878
no hay nada especial
sobre ellos.
1747
01:29:28,673 --> 01:29:29,640
Entonces ¿cómo...?
1748
01:29:29,778 --> 01:29:30,951
Pensaste que funcionarían...
1749
01:29:31,089 --> 01:29:33,298
porque te lo dije
trabajarían.
1750
01:29:33,506 --> 01:29:35,473
Y me creíste,
confiaste en mí.
1751
01:29:35,853 --> 01:29:38,096
Y luego tu mente subconsciente
también lo hizo.
1752
01:29:38,476 --> 01:29:40,409
Y luego cuando todo lo demás
estaba cambiando a nuestro alrededor,
1753
01:29:40,547 --> 01:29:42,204
permanecieron intactos.
1754
01:29:42,756 --> 01:29:44,896
Para ser honesto, no lo sabía.
si funcionara,
1755
01:29:45,103 --> 01:29:47,002
pero... ahí está.
1756
01:29:48,072 --> 01:29:49,107
Interesante.
1757
01:29:53,905 --> 01:29:58,185
Entonces, ¿debería quemarlos o
¿desarmarlos?
1758
01:29:58,841 --> 01:29:59,670
No.
1759
01:29:59,808 --> 01:30:01,361
Simplemente guárdalos en algún lugar.
1760
01:30:01,706 --> 01:30:03,398
Y no se lo digas a nadie más que a mí.
1761
01:30:03,984 --> 01:30:06,435
Si alguien pregunta,
los destruiste.
1762
01:30:09,265 --> 01:30:10,784
Claro, lo que quieras.
1763
01:30:10,922 --> 01:30:12,890
Es tu mundo, después de todo.